1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați www.OpenSubtitles.org astăzi 2 00:01:07,500 --> 00:01:08,534 - Dimineata. 3 00:01:08,536 --> 00:01:08,534 - Hei. - Bună. 4 00:01:08,536 --> 00:01:11,437 Există un client care doreste o consultatie 5 00:01:11,439 --> 00:01:12,371 la registru. 6 00:01:12,373 --> 00:01:13,772 - Bine, voi avea două secunde. 7 00:01:13,774 --> 00:01:16,341 - De asemenea, știi cum azi e ultima mea zi 8 00:01:16,343 --> 00:01:17,709 înainte să merg la facultatea de medicină. 9 00:01:17,711 --> 00:01:18,710 - La naiba, nu mi-am dat seama. 10 00:01:18,712 --> 00:01:20,345 - Da. 11 00:01:20,347 --> 00:01:22,981 Am chestia asta în seara asta la chacha dacă vrei să vii. 12 00:01:22,983 --> 00:01:24,483 - Ah, la naiba, mi-ar plăcea 13 00:01:24,485 --> 00:01:26,785 dar nu pot în seara asta, eu am planuri, îmi pare rău. 14 00:01:26,787 --> 00:01:29,488 Dar multumesc pentru tot, ai fost minunat. 15 00:01:29,490 --> 00:01:31,457 - Da, nu, e bine. 16 00:01:31,459 --> 00:01:32,858 A fost grozav să lucrezi pentru tine. 17 00:01:32,860 --> 00:01:33,659 - O să-l ucizi. 18 00:01:33,661 --> 00:01:34,793 - Mulţumesc. 19 00:02:13,933 --> 00:02:15,801 - Foarte bun. 20 00:02:16,736 --> 00:02:18,670 - Puţin mai bine. 21 00:02:18,672 --> 00:02:20,506 - Mai doare ceva? 22 00:02:21,508 --> 00:02:23,342 Te descurci atât de bine. 23 00:02:26,880 --> 00:02:28,914 Bine, nu mai ai nevoie de mine. 24 00:02:28,916 --> 00:02:30,349 Doar du-te și distrează-te. 25 00:02:32,887 --> 00:02:34,786 - Care-i treaba? 26 00:02:34,788 --> 00:02:36,421 - Ei bine, ea nu ai asigurarea ei 27 00:02:36,423 --> 00:02:38,724 deci nu stiu ce sa fac. 28 00:02:38,726 --> 00:02:39,758 - Este pentru tine? 29 00:02:39,760 --> 00:02:41,727 - Nu, e pentru mama mea. 30 00:02:41,729 --> 00:02:44,730 E foarte bolnavă și este foarte scump, 31 00:02:44,732 --> 00:02:46,365 Chiar am nevoie de ea. 32 00:02:47,066 --> 00:02:48,367 - Hei, o voi acoperi 33 00:02:48,369 --> 00:02:49,535 și atunci poate plăti data viitoare sau ceva. 34 00:02:49,537 --> 00:02:50,302 - Ești sigur? 35 00:02:50,304 --> 00:02:51,403 - Să aveţi o zi bună. 36 00:02:51,405 --> 00:02:53,939 - Mulţumesc. - Nu, mulţumesc. 37 00:02:55,808 --> 00:02:58,877 - Tocmai am luat telefonul și încep doar să glisez. 38 00:02:58,879 --> 00:03:00,646 Îmi plac fetele negre, Îmi plac fetele persane, 39 00:03:00,648 --> 00:03:02,447 Îmi plac fetele albe, imi place asiatica, 40 00:03:02,449 --> 00:03:05,384 ei bine, nu am fost niciodată lumea asiatică așa cum ai tu 41 00:03:05,386 --> 00:03:06,652 si uneori... 42 00:03:06,654 --> 00:03:07,419 - un ole mare rasist aici. 43 00:03:07,421 --> 00:03:08,287 - Nu sunt rasist. 44 00:03:08,289 --> 00:03:09,555 - Da, esti. 45 00:03:09,557 --> 00:03:10,455 - Ai ta și propriul lucru, omule. 46 00:03:10,457 --> 00:03:12,157 Îți plac fetele asiatice, știi. 47 00:03:12,159 --> 00:03:13,625 Bethany era clar japoneză. 48 00:03:13,627 --> 00:03:14,927 N-ai tace din gură despre ea. 49 00:03:14,929 --> 00:03:16,228 - Ştiam că este clar japonez, 50 00:03:16,230 --> 00:03:17,496 dar m-am căsătorit cu ea pentru că am iubit-o 51 00:03:17,498 --> 00:03:18,797 nu pentru că eram ca, Oh, am nevoie de un japonez. 52 00:03:18,799 --> 00:03:19,898 - Câte ori a spus el, 53 00:03:19,900 --> 00:03:21,300 Bethany takowa. 54 00:03:21,302 --> 00:03:22,267 Bethany takowa. 55 00:03:22,269 --> 00:03:23,502 Tot timpul. 56 00:03:23,504 --> 00:03:24,436 - Îți place numele lor, spui tu. 57 00:03:24,438 --> 00:03:25,337 - Dar era japoneză, 58 00:03:25,339 --> 00:03:26,605 despre asta vorbim. 59 00:03:26,607 --> 00:03:27,673 - Ea era pe jumătate japonez. 60 00:03:27,675 --> 00:03:27,673 - Da, aşa. 61 00:03:27,675 --> 00:03:29,908 - Ăsta e al lui soție bărbat, haide. 62 00:03:29,910 --> 00:03:31,343 - Fosta mea, fosta sotie. - Fosta sotie, 63 00:03:31,345 --> 00:03:32,644 deci nu ar trebui să conteze pentru că... 64 00:03:32,646 --> 00:03:33,845 - Ei bine, da, dar noi nu trebuie să vorbesc despre ea 65 00:03:33,847 --> 00:03:35,847 asa, nu stiu. 66 00:03:35,849 --> 00:03:36,782 - Să nu vorbim despre ea. 67 00:03:36,784 --> 00:03:37,683 - Și tu ești un om norocos 68 00:03:37,685 --> 00:03:37,683 pentru că ai o fată asiatică, 69 00:03:37,685 --> 00:03:39,818 asta e tot. - Mulțumesc, mulțumesc. 70 00:03:39,820 --> 00:03:39,818 Mă duc la baie, 71 00:03:39,820 --> 00:03:41,286 ai nevoie de ceva? 72 00:03:41,288 --> 00:03:42,187 - Sunt bine. 73 00:03:42,189 --> 00:03:43,522 - Bine. - Tu? 74 00:03:43,524 --> 00:03:45,290 - De ce ai făcut-o o aduc pe Bethany? 75 00:03:45,292 --> 00:03:46,658 - Pentru că vorbim despre dracului 76 00:03:46,660 --> 00:03:47,993 persii si negri si latine 77 00:03:47,995 --> 00:03:50,829 și nenorociții de asiatici se potrivesc în asta. 78 00:03:51,864 --> 00:03:53,465 - La fel are o slujbă? 79 00:03:53,467 --> 00:03:54,967 Lucrează, lucrează face bani? 80 00:03:54,969 --> 00:03:57,035 - El spune că este un model instagram. 81 00:03:57,037 --> 00:03:58,370 - Un model de instagram? 82 00:03:58,372 --> 00:03:59,705 - Să lăsăm asta stai acolo o secunda. 83 00:03:59,707 --> 00:04:00,472 - Ce este asta? - model Instagram, 84 00:04:00,474 --> 00:04:01,373 asta nu e o meserie. 85 00:04:01,375 --> 00:04:03,208 - Arată-mi fotografiile lui. 86 00:04:03,210 --> 00:04:04,876 Doamne, abdomene nebuni. 87 00:04:04,878 --> 00:04:06,345 - Ai un pofta de mancare, stii asta? 88 00:04:06,347 --> 00:04:08,480 Ai poftă de. 89 00:04:10,350 --> 00:04:12,718 - Nu mă întâlnesc cati oameni sunteti voi. 90 00:04:12,720 --> 00:04:14,219 - Nu mă întâlnesc cu atâta lume, 91 00:04:14,221 --> 00:04:15,153 Încerc doar să găsesc 92 00:04:15,155 --> 00:04:17,856 cineva care mă poate face să virez. 93 00:04:19,126 --> 00:04:20,559 - Asta este noaptea unei fete. 94 00:04:20,561 --> 00:04:21,793 - Trimite mesaje pentru abs nebuni. - Fetelor? 95 00:04:21,795 --> 00:04:22,995 Noapte de fete? 96 00:04:22,997 --> 00:04:24,196 - Ce mai faceți? - Salut, ce faci? 97 00:04:24,198 --> 00:04:25,998 - E totul în regulă? 98 00:04:28,334 --> 00:04:30,969 Încercați să vă asigurați că este întotdeauna bine pentru voi băieți. 99 00:04:30,971 --> 00:04:35,207 Ești sigur că nu mai trebuie ceva? 100 00:04:35,209 --> 00:04:36,908 - La revedere, te iubesc, fii în siguranță. 101 00:04:55,428 --> 00:04:57,095 - Cel mai bun prieten al meu îl cunoscuse pe iubitul ei 102 00:04:57,097 --> 00:04:58,196 la momentul respectiv în aplicație 103 00:04:58,198 --> 00:04:59,831 și mi-a sugerat să încerc. 104 00:04:59,833 --> 00:05:01,733 Doar pentru distracție, practic, 105 00:05:01,735 --> 00:05:02,901 și nici nu mi-am dat seama de asta, 106 00:05:02,903 --> 00:05:03,902 dar când m-am mutat în clădire 107 00:05:03,904 --> 00:05:05,203 cel mai bun prieten al meu la acea vreme 108 00:05:05,205 --> 00:05:07,406 dormea cu tip de la etajul cinci, 109 00:05:07,408 --> 00:05:08,907 așa că ea ar ieși literalmente 110 00:05:08,909 --> 00:05:10,342 și apoi vino în apartamentul meu 111 00:05:10,344 --> 00:05:11,677 iar eu i-aș pufoai părul 112 00:05:11,679 --> 00:05:11,677 și atunci ar fi făcut-o du-te la culcare cu el 113 00:05:11,679 --> 00:05:13,779 si revino. - Nu. 114 00:05:13,781 --> 00:05:14,713 - Și apoi dormi la fel, da, 115 00:05:14,715 --> 00:05:15,747 mi-ar spune totul despre asta. 116 00:05:15,749 --> 00:05:17,916 Și deci nu ești doctor? 117 00:05:17,918 --> 00:05:18,750 - Nu. - Ești un tip de farmacie. 118 00:05:18,752 --> 00:05:18,750 - Da. 119 00:05:18,752 --> 00:05:18,750 - Deci ce e diferenta? 120 00:05:18,752 --> 00:05:22,688 - Ei bine, doctorul, stii ca e doctor. 121 00:05:22,690 --> 00:05:23,955 - Da. 122 00:05:23,957 --> 00:05:25,791 - Lucrez în farmacie. 123 00:05:25,793 --> 00:05:27,359 - Corect. 124 00:05:45,578 --> 00:05:46,378 - Hei. 125 00:05:46,380 --> 00:05:47,512 - Care-i treaba? 126 00:05:51,951 --> 00:05:53,485 - Oh, la naiba. 127 00:05:53,487 --> 00:05:54,286 Oh, la naiba. 128 00:05:54,288 --> 00:05:55,887 - Doamne. 129 00:06:23,850 --> 00:06:26,952 Vrei să mergi pe mine acum? 130 00:06:27,653 --> 00:06:29,955 - Tocmai ne-am cunoscut. 131 00:06:29,957 --> 00:06:32,090 Hei, o să merg la duș. 132 00:06:47,974 --> 00:06:48,774 - Eşti bine? 133 00:06:48,776 --> 00:06:49,975 - Da da. 134 00:06:52,278 --> 00:06:53,812 Am luat prea multe. 135 00:06:55,014 --> 00:06:56,882 - A luat prea multe ce? 136 00:06:56,884 --> 00:06:58,183 - Klonopin. 137 00:06:59,352 --> 00:07:01,953 - Câte ai luat? 138 00:07:01,955 --> 00:07:03,522 - Nu-mi amintesc. 139 00:07:05,124 --> 00:07:07,058 - Am să te iau un pahar cu apă. 140 00:07:07,060 --> 00:07:08,293 - Nu, sunt bine. 141 00:07:11,497 --> 00:07:12,397 - Bine, mă întorc imediat. 142 00:07:12,399 --> 00:07:13,832 - Bine. 143 00:07:31,551 --> 00:07:33,685 - Lasă-l afară, dă-i drumul. 144 00:09:42,181 --> 00:09:42,981 - Hei! 145 00:09:42,983 --> 00:09:43,982 - Bună. - Hei. 146 00:09:43,984 --> 00:09:44,916 Îmi pare rău. 147 00:09:46,185 --> 00:09:46,985 Cum stă treaba? 148 00:09:46,987 --> 00:09:48,620 - Bine. - Da? 149 00:09:48,622 --> 00:09:50,689 Am o fotografie cu Jameson. 150 00:09:50,691 --> 00:09:51,523 - Oh. 151 00:09:51,525 --> 00:09:53,525 - Bine? - Perfect, da. 152 00:09:57,563 --> 00:10:01,866 - Ar fi mai bine dacă te duci la mine sau? 153 00:10:01,868 --> 00:10:03,068 - Oh da. 154 00:10:03,070 --> 00:10:05,403 Dar vrei bei o bere inainte? 155 00:10:05,405 --> 00:10:06,905 - Da, da da, desigur. 156 00:10:06,907 --> 00:10:07,839 Model? 157 00:10:07,841 --> 00:10:07,839 - Da. - Atat de bine? 158 00:10:07,841 --> 00:10:10,175 Putem obține două modele? 159 00:10:10,177 --> 00:10:11,977 - Da. - Mulţumesc. 160 00:10:11,979 --> 00:10:13,411 De cât timp ești pe aripi? 161 00:10:13,413 --> 00:10:16,748 - Un timp, nu stiu da, da. 162 00:10:16,750 --> 00:10:18,016 Cât timp ai fost? 163 00:10:18,018 --> 00:10:19,751 - Cam șase luni. 164 00:10:19,753 --> 00:10:20,719 Trec totuși prin faze, 165 00:10:20,721 --> 00:10:22,253 parca uneori il folosesc 166 00:10:22,255 --> 00:10:24,155 iar apoi alteori doar. 167 00:10:24,157 --> 00:10:25,357 Nu știu dacă sunt un mare fan. 168 00:10:25,359 --> 00:10:27,392 - Serios, de ce? 169 00:10:28,861 --> 00:10:31,730 - Vreau să fiu sincer, simt ca, 170 00:10:31,732 --> 00:10:33,765 80% din timp i simt ca un vibrator 171 00:10:33,767 --> 00:10:35,567 atașat de un corp cald. 172 00:10:35,569 --> 00:10:37,235 Da, acesta este adevărul sincer. 173 00:10:37,237 --> 00:10:39,871 Oamenii se uită la mine și Eu sunt ca, asta este. 174 00:10:39,873 --> 00:10:41,940 Ești din Spania inițial? 175 00:10:41,942 --> 00:10:42,741 - Da. 176 00:10:42,743 --> 00:10:43,541 - Unde? 177 00:10:43,543 --> 00:10:44,342 - Din Barcelona. 178 00:10:44,344 --> 00:10:45,343 Am venit aici pentru școală. 179 00:10:45,345 --> 00:10:46,678 - Oh da? 180 00:10:46,680 --> 00:10:47,779 - Și apoi îmi place si apoi am ramas. 181 00:10:47,781 --> 00:10:49,447 Da, nouă ani sunt aici. 182 00:10:49,449 --> 00:10:51,716 - Ce ai studiat? 183 00:10:51,718 --> 00:10:53,084 - Am făcut istorie 184 00:10:53,086 --> 00:10:55,687 si apoi am facut doua diplome de licență. 185 00:10:55,689 --> 00:10:59,190 Dar nu doar parțial cum ar fi, psihologia. 186 00:10:59,192 --> 00:11:00,425 - Corect. 187 00:11:00,427 --> 00:11:03,261 - Și apoi biologie evolutivă. 188 00:11:03,263 --> 00:11:04,696 - Wow. 189 00:11:04,698 --> 00:11:05,930 - Sunt foarte diferite. - E multă școală. 190 00:11:05,932 --> 00:11:05,930 - Da, e mult. 191 00:11:05,932 --> 00:11:10,902 - Spune-mi ceva biologic evolutiv. 192 00:11:10,904 --> 00:11:13,238 Cel mai fascinant fapt biologic. 193 00:11:13,240 --> 00:11:15,540 - Da unul, poate știi, 194 00:11:15,542 --> 00:11:17,442 asta, stii asta 195 00:11:18,544 --> 00:11:21,279 vârful penisului uman, 196 00:11:21,281 --> 00:11:24,082 are forma unei ciuperci. 197 00:11:24,084 --> 00:11:26,284 Ei bine, niște penisuri sunt formate ca. 198 00:11:26,286 --> 00:11:27,585 - Majoritatea, cred, da. 199 00:11:27,587 --> 00:11:28,520 - Majoritatea. 200 00:11:29,555 --> 00:11:32,157 Deci doar asta literal pentru că atunci 201 00:11:32,159 --> 00:11:34,926 penisul poate scoate afară 202 00:11:34,928 --> 00:11:38,530 sperma unui alt bărbat din interiorul vaginului. 203 00:11:39,331 --> 00:11:40,632 - Ce? 204 00:11:40,634 --> 00:11:42,000 - Da, se duc acolo și le place, 205 00:11:42,002 --> 00:11:43,301 asta e treaba mea, acesta este locul meu, 206 00:11:43,303 --> 00:11:44,636 doar la naiba. 207 00:11:45,738 --> 00:11:48,973 - E ca o ciudată pooper scooper pentru jizz. 208 00:11:48,975 --> 00:11:50,508 - Da. 209 00:11:50,510 --> 00:11:51,910 - Wow. 210 00:11:51,912 --> 00:11:52,944 Și apoi ce altceva? 211 00:11:52,946 --> 00:11:54,412 Le-ai studiat pe toate trei, 212 00:11:54,414 --> 00:11:55,647 mai esti la scoala, nu? 213 00:11:55,649 --> 00:11:56,815 - Nu, nu, acum lucrez. 214 00:11:56,817 --> 00:11:58,149 - Unde lucrezi? 215 00:11:58,151 --> 00:11:59,350 - Sunt fizic asistent de terapie. 216 00:11:59,352 --> 00:12:00,618 - Bine, cool. 217 00:12:00,620 --> 00:12:01,953 - Poate că acesta este problema, nu stiu, 218 00:12:01,955 --> 00:12:04,155 dar îmi plac foarte mult lucrurile noi. 219 00:12:04,157 --> 00:12:06,491 Știi, noutate constantă. 220 00:12:06,493 --> 00:12:07,425 - Corect. 221 00:12:07,427 --> 00:12:08,326 - Când e ceva nou, 222 00:12:08,328 --> 00:12:10,328 Sunt foarte interesat de asta, merg pentru asta 223 00:12:10,330 --> 00:12:11,763 si apoi dupa a în timp ce îl abandonez. 224 00:12:11,765 --> 00:12:13,598 Parcă nu-mi place ma mai plictisesc, 225 00:12:13,600 --> 00:12:16,801 orice, deci, eu doar du-te ca, bine orice. 226 00:12:16,803 --> 00:12:17,702 Ştii? 227 00:12:17,704 --> 00:12:19,003 - Da, înțeleg. 228 00:12:19,005 --> 00:12:20,171 - E greu pentru eu sa stiu cu adevarat 229 00:12:20,173 --> 00:12:21,639 ce vreau sa fac. 230 00:12:21,641 --> 00:12:23,274 - Trebuie doar să începi fac ceva, nu? 231 00:12:23,276 --> 00:12:24,442 Adică la un moment dat a trebuit să părăsesc școala 232 00:12:24,444 --> 00:12:27,312 și apăsați play și viața reală. 233 00:12:27,314 --> 00:12:29,948 - Ai apăsat pe play? 234 00:12:32,284 --> 00:12:33,685 - Nu am apăsat pe play, 235 00:12:33,687 --> 00:12:35,620 Eu cam, eu doar, 236 00:12:35,622 --> 00:12:37,622 Am deconectat consola și a aruncat-o pe fereastră, 237 00:12:37,624 --> 00:12:39,858 și pur și simplu s-a oprit din joc 238 00:12:39,860 --> 00:12:43,728 pentru că eram ca, jocul asta e trucat. 239 00:12:43,730 --> 00:12:44,662 Vrei să mai bei o bere aici? 240 00:12:44,664 --> 00:12:45,997 - Da. - Da? 241 00:12:57,376 --> 00:12:59,144 - În cealaltă parte? - Altfel. 242 00:12:59,146 --> 00:12:59,144 - Roșu. - Roșu. 243 00:12:59,146 --> 00:13:00,979 Vedea. - Roșu, așteptați, așteptați. 244 00:13:00,981 --> 00:13:02,380 - Acela. 245 00:13:02,382 --> 00:13:03,748 - Haide, 246 00:13:03,750 --> 00:13:06,684 faceți clic pe o imagine pentru a selecta. - Care? 247 00:13:10,489 --> 00:13:12,223 - Oh, Doamne! 248 00:13:12,225 --> 00:13:13,224 - Haide, hai sa plecam de aici. 249 00:13:13,226 --> 00:13:14,592 Să mergem. 250 00:13:14,594 --> 00:13:16,361 Cum ai luat un uber, ce? 251 00:13:16,363 --> 00:13:17,162 - Nu, merg cu bicicleta. 252 00:13:17,164 --> 00:13:18,062 - Mergi cu bicicleta? 253 00:13:18,064 --> 00:13:19,330 - Nu, fac autostopul. 254 00:13:19,332 --> 00:13:19,330 - Ai făcut autostopul aici? 255 00:13:19,332 --> 00:13:22,634 Nu, am venit așa. - Bine. 256 00:13:23,736 --> 00:13:25,069 Ai mers așa tot drumul până aici? 257 00:13:25,071 --> 00:13:26,337 - Da. - Eu cred. 258 00:13:26,339 --> 00:13:27,672 Bine, hai să mergem. 259 00:13:27,674 --> 00:13:28,706 Haide. 260 00:13:45,057 --> 00:13:48,593 - Am fost la alta întâlnire mai devreme în seara asta. 261 00:13:51,630 --> 00:13:54,365 Am crezut că ar trebui să știi. 262 00:13:54,367 --> 00:13:55,867 - Oh, voi băieţi? 263 00:13:55,869 --> 00:13:56,768 - Da. 264 00:13:57,870 --> 00:13:59,470 Eram în siguranță, dar știi că e ca o. 265 00:13:59,472 --> 00:14:00,471 - Da. 266 00:14:00,473 --> 00:14:01,906 - Data. 267 00:14:01,908 --> 00:14:03,541 - Adică am fost cu, eu a fost și la altă întâlnire. 268 00:14:03,543 --> 00:14:05,410 Dar nu ne-am conectat, 269 00:14:05,412 --> 00:14:08,446 nu, s-a cam dus la sud înainte de asta. 270 00:14:08,448 --> 00:14:09,380 - Bine. 271 00:14:11,483 --> 00:14:14,219 Ei bine, poate ar trebui să plec și apoi. 272 00:14:14,920 --> 00:14:16,754 - Ți-e foame? 273 00:14:16,756 --> 00:14:18,089 - Da. - Îți place ramenul? 274 00:14:18,091 --> 00:14:20,258 Există un loc în jur colțul, e deschis. 275 00:14:20,260 --> 00:14:21,426 - Da, pun pariu. 276 00:14:21,428 --> 00:14:23,294 Este ciudat? 277 00:14:23,296 --> 00:14:24,229 - De ce? 278 00:14:24,231 --> 00:14:25,496 Din cauza celuilalt tip? 279 00:14:25,498 --> 00:14:27,832 - Da, e bine? - Nu, nu e ciudat. 280 00:14:27,834 --> 00:14:30,535 Da, mi-am luat penisul cu ciuperci. 281 00:14:32,404 --> 00:14:33,304 - Bine. 282 00:14:44,617 --> 00:14:47,085 - Deci ta tata este american. 283 00:14:47,087 --> 00:14:48,620 - Nu, mama mea. 284 00:14:48,622 --> 00:14:50,488 Mama mea este America, dar, 285 00:14:50,490 --> 00:14:54,592 s-au întâlnit în Spania şi apoi s-au îndrăgostit 286 00:14:54,594 --> 00:14:58,129 și apoi mama mea mutat acolo și apoi 287 00:14:58,131 --> 00:15:00,498 la la la la boom, m-am născut. 288 00:15:01,166 --> 00:15:02,467 - La la la la boom, 289 00:15:02,469 --> 00:15:04,535 asta e spaniola pentru a face copii? 290 00:15:04,537 --> 00:15:05,970 - Da. 291 00:15:05,972 --> 00:15:06,971 - Vrei să ai copii? 292 00:15:06,973 --> 00:15:06,971 - Da, eu vreau să am copii. 293 00:15:06,973 --> 00:15:08,706 - Da. - Da. 294 00:15:08,708 --> 00:15:10,708 Dar nu vreau să mă căsătoresc. 295 00:15:10,710 --> 00:15:11,509 - Nu? 296 00:15:11,511 --> 00:15:12,677 - Cine se căsătorește? 297 00:15:12,679 --> 00:15:13,811 - Am făcut-o, m-am căsătorit. 298 00:15:13,813 --> 00:15:14,612 - Ai fost căsătorit? 299 00:15:14,614 --> 00:15:16,180 - Da, pe scurt, da. 300 00:15:16,182 --> 00:15:17,882 - Cum a fost? 301 00:15:17,884 --> 00:15:19,484 - Scurtă. 302 00:15:24,823 --> 00:15:26,457 - Doar sora mea m-am căsătorit acum. 303 00:15:26,459 --> 00:15:27,625 - A făcut-o? - Da. 304 00:15:27,627 --> 00:15:30,128 În Spania, este atât de îndrăgostită. 305 00:15:30,130 --> 00:15:30,962 - Te-ai dus? 306 00:15:30,964 --> 00:15:31,863 - Da. 307 00:15:31,865 --> 00:15:33,164 Dar a fost oarecum trist, știi. 308 00:15:33,166 --> 00:15:35,466 Pentru că îmi amintește cat de dor imi este de ei. 309 00:15:35,468 --> 00:15:36,534 - Şi tu? 310 00:15:36,536 --> 00:15:38,336 - Dar eu ce? 311 00:15:38,338 --> 00:15:40,705 - Ai fost vreodată îndrăgostit? 312 00:15:44,476 --> 00:15:46,010 - Da, cred că da. 313 00:15:46,012 --> 00:15:47,478 Adică, când oamenii, ei spun că sunt îndrăgostiți 314 00:15:47,480 --> 00:15:50,548 este pentru că ei gândesc sunt îndrăgostiți, nu? 315 00:15:50,550 --> 00:15:51,482 Deci, 316 00:15:52,918 --> 00:15:53,851 da. 317 00:15:55,587 --> 00:15:56,521 Da. 318 00:18:57,035 --> 00:18:59,070 - Tu faci pipi în chiuvete? - Nu. 319 00:18:59,072 --> 00:19:00,004 - Nu faci pipi în chiuvete? 320 00:19:00,006 --> 00:19:00,905 - Tu faci pipi în chiuvete? 321 00:19:00,907 --> 00:19:02,673 - Da, fac pipi în chiuvete. 322 00:19:02,675 --> 00:19:03,708 - Asta pentru că faci pipi peste tot 323 00:19:03,710 --> 00:19:06,811 ca un câine. 324 00:19:15,254 --> 00:19:18,756 - Hei, tu ca scramble soft? 325 00:19:20,759 --> 00:19:22,593 - Nu-mi place textura. 326 00:19:22,595 --> 00:19:23,594 Ouă prajite? 327 00:19:24,730 --> 00:19:27,765 - Dacă fac ceva le vei incerca? 328 00:19:31,203 --> 00:19:34,272 Bine ce zici fac ceva amestecat 329 00:19:34,274 --> 00:19:36,274 și apoi te voi face un ou prajit la fel 330 00:19:36,276 --> 00:19:38,109 si apoi daca nu o faci ca lupta. 331 00:19:38,111 --> 00:19:39,443 - Bine. 332 00:19:39,445 --> 00:19:40,211 - Ai primit si asta, bine? 333 00:19:40,213 --> 00:19:41,112 - Bine. - Bine? 334 00:19:41,114 --> 00:19:42,446 - Bine. 335 00:19:46,718 --> 00:19:47,485 - Du-te la pâine prăjită. 336 00:19:47,487 --> 00:19:48,286 - Ce? 337 00:19:48,288 --> 00:19:49,086 - Du-te la pâine prăjită. 338 00:19:49,088 --> 00:19:50,087 - Mergi pe pâine prăjită? 339 00:19:50,089 --> 00:19:52,757 - Da. - Este pornit, funcționează. 340 00:20:04,469 --> 00:20:05,269 Ce? 341 00:20:05,271 --> 00:20:06,070 - Ce? - Ce? 342 00:20:06,072 --> 00:20:07,471 - Sunt gâdilată. 343 00:20:12,811 --> 00:20:13,611 - Ce? 344 00:20:13,613 --> 00:20:15,546 - Sunt chiar gâdilată. 345 00:20:16,782 --> 00:20:17,882 Bine, bine. 346 00:20:28,961 --> 00:20:30,628 Zâmbet bun? 347 00:20:30,630 --> 00:20:31,662 - E bine. - Da? 348 00:20:31,664 --> 00:20:32,797 Vă place? 349 00:20:34,633 --> 00:20:35,600 Totul este în detalii, 350 00:20:35,602 --> 00:20:37,902 lucrurile mărunte le fac corect. 351 00:20:39,304 --> 00:20:41,505 Ce faceţi azi? 352 00:20:43,375 --> 00:20:44,809 - Nimic. 353 00:20:45,777 --> 00:20:47,845 Ce faceţi azi? 354 00:20:47,847 --> 00:20:48,779 - La fel. 355 00:20:49,648 --> 00:20:51,849 - Nimic? 356 00:20:51,851 --> 00:20:53,818 - Vrei un hangout? 357 00:20:55,687 --> 00:20:56,988 nu nu nu. 358 00:20:56,990 --> 00:20:58,489 Sunt cam misto. 359 00:20:58,491 --> 00:20:59,991 - Ce? 360 00:20:59,993 --> 00:21:01,559 - Am să te iau. 361 00:21:01,561 --> 00:21:04,161 Dacă ai putea alege pe oricare dintre acestea în această cameră, 362 00:21:04,163 --> 00:21:05,796 o poti lua acasa. 363 00:21:05,798 --> 00:21:06,697 - Care? - Da. 364 00:21:06,699 --> 00:21:07,665 - În toată camera? 365 00:21:07,667 --> 00:21:09,066 - Oricare. - Acela. 366 00:21:09,068 --> 00:21:11,836 Una dintre cele trei opțiuni de artă 367 00:21:11,838 --> 00:21:14,739 vei fura între astea doua, bine. 368 00:21:14,741 --> 00:21:16,774 Trebuie să alegi unul. 369 00:21:17,909 --> 00:21:19,010 Bine, poți, acum. 370 00:21:19,012 --> 00:21:20,478 - Acum? 371 00:21:32,891 --> 00:21:33,891 - Bună. - Acesta este prietenul meu Martin. 372 00:21:33,893 --> 00:21:35,092 - Blake. 373 00:21:35,094 --> 00:21:37,762 - Bună, cum merge? - El este Blake. 374 00:21:44,037 --> 00:21:44,835 - Nu te opri. 375 00:21:44,837 --> 00:21:45,870 Nu te opri. 376 00:21:50,676 --> 00:21:51,876 - 10 minute. 377 00:21:58,250 --> 00:22:01,018 - Vrei să te muți cu mine? 378 00:22:03,922 --> 00:22:04,722 - Da. 379 00:22:04,724 --> 00:22:06,590 - Da? - Da. 380 00:22:06,592 --> 00:22:07,525 - Da. 381 00:22:19,938 --> 00:22:21,439 - Gata. 382 00:22:21,441 --> 00:22:22,773 - Încă nu pot să cred tu faci asta. 383 00:22:22,775 --> 00:22:25,409 - E doar o mișcare blândă. 384 00:22:25,411 --> 00:22:26,711 - Pa, te iubesc. 385 00:22:26,713 --> 00:22:27,712 - La revedere. 386 00:22:47,966 --> 00:22:49,834 - Ai totul? 387 00:22:53,972 --> 00:22:55,439 - Ești a mea. 388 00:23:16,495 --> 00:23:18,429 - La naiba să fii singură. 389 00:23:18,431 --> 00:23:19,964 - Da, la naiba. 390 00:23:20,999 --> 00:23:22,867 La naiba să fii singur. 391 00:23:22,869 --> 00:23:23,667 -Una, 392 00:23:23,669 --> 00:23:24,668 doi, trei. 393 00:23:33,512 --> 00:23:35,146 - Le știi pe astea, 394 00:23:36,181 --> 00:23:39,316 ca micul nostru univers, ca trei stele, 395 00:23:39,318 --> 00:23:41,018 pistruii. - Da. 396 00:23:42,154 --> 00:23:46,490 - Acest mic slab stele din univers, 397 00:23:46,492 --> 00:23:49,059 o zi mă va face să plâng 398 00:23:49,061 --> 00:23:51,128 pentru că acum este ca eu se va uita mereu la ei 399 00:23:51,130 --> 00:23:53,964 și îmi voi aminti mereu de tine. 400 00:24:00,539 --> 00:24:01,772 - Te iubesc. 401 00:24:10,715 --> 00:24:12,683 - Te iubesc. 402 00:24:15,021 --> 00:24:16,487 Rapid și trageți. 403 00:24:18,223 --> 00:24:19,156 Bine. 404 00:24:22,093 --> 00:24:23,327 Cine este Paul? 405 00:24:25,398 --> 00:24:27,064 Cine este Paul? 406 00:24:27,066 --> 00:24:28,933 - Acum al meu fostul cel mai bun prieten. 407 00:24:28,935 --> 00:24:31,101 - De ce trebuie să mergem? 408 00:24:33,239 --> 00:24:35,439 - Se presupune că dansasem atât de mult 409 00:24:35,441 --> 00:24:37,842 că cămaşa care eram purtarea de fapt s-a micșorat 410 00:24:37,844 --> 00:24:39,043 din sudoare. 411 00:24:39,045 --> 00:24:39,910 Nu făcusem niciodată extaz în viața mea. 412 00:24:39,912 --> 00:24:40,711 - Pentru tine. 413 00:24:40,713 --> 00:24:42,046 - Pentru voi băieți, pentru voi! 414 00:24:42,048 --> 00:24:43,514 - Nu, pentru voi. 415 00:24:44,951 --> 00:24:47,051 - Amintește-ți anul credeai ca am uitat? 416 00:24:47,053 --> 00:24:49,386 Amintește-ți acea vreme am fost la întâlnirea noastră. 417 00:24:49,388 --> 00:24:51,055 nu o face, serios nu o face. 418 00:24:51,057 --> 00:24:52,957 Nu o face, asta este. 419 00:24:52,959 --> 00:24:53,891 Oh wow. 420 00:24:54,593 --> 00:24:56,026 Oh wow, oh wow. 421 00:24:57,696 --> 00:24:58,762 Nu-mi săruta soția pe buze. 422 00:24:58,764 --> 00:24:59,563 - Știu. 423 00:24:59,565 --> 00:25:00,297 Îmi pare rău. 424 00:25:01,267 --> 00:25:03,400 - Ne vedem mai târziu. - La revedere. 425 00:25:03,402 --> 00:25:04,335 Oh, Doamne. 426 00:25:15,113 --> 00:25:17,581 - Așteptați așteptați așteptați așteptați. 427 00:25:24,990 --> 00:25:26,190 - Hei. 428 00:25:27,726 --> 00:25:29,059 Îmi pare rău. 429 00:25:29,061 --> 00:25:31,262 Adică vreau să faci, dar, 430 00:25:33,131 --> 00:25:34,899 Sunt atât de obosit. 431 00:25:36,401 --> 00:25:39,637 Îmi pare rău, doar sunt atât de obosit. 432 00:25:42,073 --> 00:25:43,240 - Bine. 433 00:25:47,145 --> 00:25:51,081 - Hai să facem mult sex dimineața, bine? 434 00:26:23,649 --> 00:26:24,582 Oh, Doamne. 435 00:26:36,995 --> 00:26:37,928 În regulă. 436 00:26:39,130 --> 00:26:40,297 Am plecat. 437 00:26:41,499 --> 00:26:43,033 Să aveţi o zi bună. 438 00:27:03,221 --> 00:27:04,154 Hei. 439 00:27:05,323 --> 00:27:07,291 - Vino aici. 440 00:27:08,259 --> 00:27:09,860 - Ar trebui pune mai mult din asta? 441 00:27:09,862 --> 00:27:11,095 - Da. 442 00:27:11,097 --> 00:27:11,095 - Mai vrei unul? - Asta e bine, da. 443 00:27:11,097 --> 00:27:12,696 - Da? - Da. 444 00:27:12,698 --> 00:27:14,665 - Da, geniului îi place asta. 445 00:27:14,667 --> 00:27:14,665 - Serios? 446 00:27:14,667 --> 00:27:16,233 - Îi place pâinea. 447 00:27:16,235 --> 00:27:17,167 Iată tipul ăsta. 448 00:27:17,169 --> 00:27:18,435 - Ca aceste lucruri cu semințe. 449 00:27:18,437 --> 00:27:20,270 - Da, are semințele din crustă. 450 00:27:20,272 --> 00:27:21,338 E bolnavă. 451 00:27:22,207 --> 00:27:24,375 Genie are demență și 452 00:27:27,445 --> 00:27:31,215 alte probleme, cel demența intră și iese. 453 00:27:31,217 --> 00:27:32,850 Nu toate sunt trandafiri. 454 00:27:34,753 --> 00:27:36,086 - Ești atât de dulce. 455 00:27:36,088 --> 00:27:36,887 - Nu. 456 00:27:36,889 --> 00:27:37,788 - Da. 457 00:27:37,790 --> 00:27:39,790 - Nu, ia-l aici. 458 00:27:39,792 --> 00:27:41,725 - Hei, arty, pot folosi baia? 459 00:27:41,727 --> 00:27:42,626 - Uh huh. 460 00:27:42,628 --> 00:27:44,261 E prin camera TV. 461 00:27:44,263 --> 00:27:45,863 - Mulţumesc. 462 00:28:29,107 --> 00:28:29,106 - Așa cred. - Am nevoie doar de un buton. 463 00:28:29,108 --> 00:28:32,242 - Îmi place asta. - Un buton pentru a-l opri. 464 00:28:32,244 --> 00:28:33,143 - Acum este un singur buton. 465 00:28:33,145 --> 00:28:34,445 Pe telecomanda principală. 466 00:28:34,447 --> 00:28:36,313 - Ei bine, cum de mai e ca zapada? 467 00:28:36,315 --> 00:28:37,347 - Mulţumesc. 468 00:28:37,349 --> 00:28:37,347 Ce? 469 00:28:37,349 --> 00:28:37,347 - Încă e zăpadă. - Asta pentru că al cablului 470 00:28:37,349 --> 00:28:41,085 nu se întâmplă, așa că trebuie, 471 00:28:41,087 --> 00:28:43,120 trebuie să-l treci la cablul de sus, bine? 472 00:28:43,122 --> 00:28:46,290 - Martin, ai o soră? 473 00:28:46,292 --> 00:28:46,290 - Nu. - Am vrea să spunem 474 00:28:46,292 --> 00:28:48,492 putina har. - Am văzut o poză. 475 00:28:48,494 --> 00:28:49,660 - Dacă vrei. - Nu. 476 00:28:49,662 --> 00:28:50,994 - Gabi. - Sigur. 477 00:28:52,464 --> 00:28:55,532 - Vă mulțumim Doamne, pentru această mâncare 478 00:28:55,534 --> 00:28:58,335 suntem pe cale să mâncăm și pentru compania prietenilor 479 00:28:58,337 --> 00:29:01,505 și pentru toate binecuvântările pe care ni le oferiți 480 00:29:01,507 --> 00:29:03,207 în fiecare zi, mulțumesc lui Dumnezeu. 481 00:29:06,345 --> 00:29:07,478 - Unde e Bethany? 482 00:29:07,480 --> 00:29:09,613 - Nu, acesta este Gabi, mamă. 483 00:29:10,448 --> 00:29:12,116 Gabriela. 484 00:29:12,118 --> 00:29:14,485 - Bethany și Martin a divorțat în urmă cu câțiva ani. 485 00:29:14,487 --> 00:29:17,154 Noua iubită a lui Martin. 486 00:29:17,156 --> 00:29:18,489 E din Spania. 487 00:29:18,491 --> 00:29:20,224 Barcelona. 488 00:29:20,226 --> 00:29:21,325 Luați pâinea voastră specială. 489 00:29:21,327 --> 00:29:22,993 Cu semințele în crustă. 490 00:29:22,995 --> 00:29:24,328 - Da, ştiu. 491 00:29:24,330 --> 00:29:27,030 Îmi plac acele semințe din crustă. 492 00:29:55,193 --> 00:29:57,494 - Cât timp ai fost căsătorit? 493 00:29:58,897 --> 00:30:00,364 - Opt luni. 494 00:30:02,233 --> 00:30:05,402 Nu vreau să vorbesc despre asta te rog. 495 00:30:05,404 --> 00:30:07,070 Tratament silențios tot drumul spre casă 496 00:30:07,072 --> 00:30:10,274 iar acum vei face scoate rahatul asta. 497 00:30:10,276 --> 00:30:13,377 - a spus mama ta unde este Bethany. 498 00:30:14,245 --> 00:30:15,579 Cred că ar trebui să știu ceva despre asta. 499 00:30:15,581 --> 00:30:17,247 - A făcut o greșeală, bine. 500 00:30:17,249 --> 00:30:19,583 Creierul ei deteriorându-se, ea nu poate 501 00:30:19,585 --> 00:30:21,018 descoperă o mulțime de lucruri 502 00:30:21,020 --> 00:30:21,018 trebuie doar să treci peste ea. - Da, dar asta e 503 00:30:21,020 --> 00:30:23,453 celălalt lucru, știu că, 504 00:30:23,455 --> 00:30:25,355 Știu asta, pentru că tatăl tău a vorbit cu mine 505 00:30:25,357 --> 00:30:26,957 despre asta azi. 506 00:30:26,959 --> 00:30:28,959 Nu ai spus asta pentru mine despre mama ta. 507 00:30:28,961 --> 00:30:32,396 Nu ai spus asta ai o sora. 508 00:30:33,898 --> 00:30:35,232 - Nu, deci. 509 00:30:56,487 --> 00:30:58,255 - Doar vorbește cu mine. 510 00:30:59,991 --> 00:31:01,291 Ai o soră? 511 00:31:01,293 --> 00:31:04,862 - Nu, gabi, nu am o soră, e moartă. 512 00:31:05,496 --> 00:31:06,296 - E moartă? 513 00:31:06,298 --> 00:31:08,398 - Da, te rog, oprește-te. 514 00:31:17,242 --> 00:31:18,775 - Îmi pare rău. 515 00:31:18,777 --> 00:31:20,444 - E bine, dar tot sapi. 516 00:31:20,446 --> 00:31:21,478 - Nu sapat. 517 00:31:21,480 --> 00:31:23,513 Nu spune asta, te întreb. 518 00:31:23,515 --> 00:31:24,815 Pentru că ar trebui să știu 519 00:31:24,817 --> 00:31:26,083 pentru că eu sunt al tău iubita, nu? 520 00:31:26,085 --> 00:31:26,984 Vreau să spun. 521 00:31:28,419 --> 00:31:31,555 Prietenele știu genul ăsta de chestii. 522 00:31:37,462 --> 00:31:39,596 Vrei să vorbim despre asta? 523 00:31:42,700 --> 00:31:44,034 Puteți vorbi despre asta cu mine. 524 00:31:44,036 --> 00:31:44,835 - Bine, voi vorbi despre asta. 525 00:31:44,837 --> 00:31:46,503 Bine, uite. 526 00:31:46,505 --> 00:31:49,306 Sora mea a murit într-o mașină accident când avea 16 ani. 527 00:31:49,308 --> 00:31:50,474 Banii din decontare 528 00:31:50,476 --> 00:31:51,708 a plătit ca să merg la facultate, 529 00:31:51,710 --> 00:31:53,143 e complet mi-a distrus familia, 530 00:31:53,145 --> 00:31:56,680 și nu a fost niciodată la fel de atunci. 531 00:31:59,117 --> 00:32:00,484 E mai bine? 532 00:32:02,387 --> 00:32:04,454 - Da, e mai bine pentru ca stiu. 533 00:32:04,456 --> 00:32:06,290 Dar nu te vreau sa spun ca e mai bine 534 00:32:06,292 --> 00:32:07,591 ca un nemernic. 535 00:32:09,160 --> 00:32:10,327 - Bine, acum 536 00:32:10,329 --> 00:32:11,161 vorbesc cu tine. - Pentru că găsesc 537 00:32:11,163 --> 00:32:12,129 ea afară. - Vorbesc cu tine 538 00:32:12,131 --> 00:32:13,530 iar eu sunt încă nemernicul. 539 00:32:13,532 --> 00:32:13,530 - Adică, Martin 540 00:32:13,532 --> 00:32:13,530 îmi vorbești despre... - Încerc să-ți spun ceva 541 00:32:13,532 --> 00:32:17,501 asta e personal pentru mine... - pentru că aflu. 542 00:32:17,503 --> 00:32:17,501 - Și tu ma numesti un nemernic? 543 00:32:17,503 --> 00:32:20,637 Da grozav, perfect, da, multumesc. 544 00:32:23,908 --> 00:32:25,208 - Spun doar asta 545 00:32:25,210 --> 00:32:26,977 chiar acum vorbesc despre asta cu tine 546 00:32:26,979 --> 00:32:28,512 pentru că aflu 547 00:32:28,514 --> 00:32:30,414 nu pentru că ești vorbind despre asta. 548 00:32:30,416 --> 00:32:32,416 Vreau doar să spui eu despre tot. 549 00:32:32,418 --> 00:32:33,717 Nu sapat! 550 00:32:33,719 --> 00:32:35,152 - Vreau toate astea cu tine 551 00:32:35,154 --> 00:32:36,720 dar nu ma dracului trebuie să vorbim despre 552 00:32:36,722 --> 00:32:38,989 totul din trecutul meu, bine? 553 00:32:38,991 --> 00:32:40,590 - Dar sunt aici și pentru asta, 554 00:32:40,592 --> 00:32:42,893 Nu sunt aici doar pentru distracție și pentru moment. 555 00:32:42,895 --> 00:32:44,094 - Ştiu 556 00:32:44,096 --> 00:32:45,228 nu ești aici pentru distracție! - Și pentru petreceri. 557 00:32:45,230 --> 00:32:46,430 vreau sa stiu totul despre tine. 558 00:32:46,432 --> 00:32:48,031 Vreau să știu că mama ta este bolnavă 559 00:32:48,033 --> 00:32:50,500 și vreau să știu că ai o soră moartă 560 00:32:50,502 --> 00:32:52,369 și vreau să știu asta ai o fosta sotie 561 00:32:52,371 --> 00:32:54,538 asta este atât de important în familia ta. 562 00:32:54,540 --> 00:32:56,239 Vreau să știu totul despre asta. 563 00:32:56,241 --> 00:32:57,541 Pentru că cred că ar trebui să știu! - Gabi, te rog! 564 00:32:57,543 --> 00:32:58,742 Nu vorbești cu mine 565 00:32:58,744 --> 00:32:59,743 despre asta. - Am încercat să vorbesc cu tine 566 00:32:59,745 --> 00:33:00,677 dar atunci... - nu esti 567 00:33:00,679 --> 00:33:01,778 vorbindu-mi despre asta! 568 00:33:01,780 --> 00:33:03,080 - Nu e dracului 569 00:33:03,082 --> 00:33:04,381 destul de bun pentru tine. - Doar vorbește cu mine! 570 00:33:04,383 --> 00:33:05,615 - Tot ce fac nu este suficient de bun. 571 00:33:05,617 --> 00:33:05,615 Gabi, nu vreau vorbește naibii despre asta. 572 00:33:05,617 --> 00:33:08,185 - De ce nu! - Pentru că există un rahat... 573 00:33:08,187 --> 00:33:08,952 - de ce nu! -Ai rahat tu 574 00:33:08,954 --> 00:33:10,287 nu vreau sa vorbesc despre. 575 00:33:10,289 --> 00:33:11,355 - Vreau să vorbesc despre totul cu tine! 576 00:33:11,357 --> 00:33:12,255 - Nu, hai să vorbim despre rahat 577 00:33:12,257 --> 00:33:13,590 despre care nu vrei să vorbești. 578 00:33:13,592 --> 00:33:14,358 Să vorbim despre toate tipii pe care i-ai fugit 579 00:33:14,360 --> 00:33:15,659 noaptea în care ne-am întâlnit. 580 00:33:20,565 --> 00:33:22,399 - Nenorocitule. 581 00:33:22,401 --> 00:33:24,668 Ești un nenorocit. 582 00:33:45,390 --> 00:33:47,824 - Foarte definiția umanității 583 00:33:47,826 --> 00:33:49,126 se schimbă așa cum o știm noi. 584 00:33:49,128 --> 00:33:50,594 Și doar asta s-a întâmplat ca de trei ori vreodată. 585 00:33:50,596 --> 00:33:51,595 - Corect. - În primul rând. 586 00:33:51,597 --> 00:33:53,597 A existat o tranziție treptată 587 00:33:53,599 --> 00:33:55,399 de la vânător culegător la agricultura. 588 00:33:55,401 --> 00:33:55,399 - Da. 589 00:33:55,401 --> 00:33:58,068 - Atunci, partea asta e o să-ți sufle mintea, 590 00:33:58,070 --> 00:33:59,603 era toaleta cu spalare, 591 00:33:59,605 --> 00:34:03,073 care, eu deja al naibii, scuze omule. 592 00:34:03,075 --> 00:34:04,141 - Nu, e în regulă. 593 00:34:04,143 --> 00:34:05,075 - Ignora-mi caligrafia, 594 00:34:05,077 --> 00:34:06,009 și asta e partea mea preferată, 595 00:34:06,011 --> 00:34:07,511 și asta ne jefuiește 596 00:34:07,513 --> 00:34:08,578 a înțelegerii noastre 597 00:34:08,580 --> 00:34:09,946 a ceea ce înseamnă a fi om. 598 00:34:09,948 --> 00:34:11,681 Este literalmente distrugător 599 00:34:11,683 --> 00:34:11,681 spectrul nostru emoțional. 600 00:34:11,683 --> 00:34:14,618 Există doar like sau rușine, 601 00:34:14,620 --> 00:34:17,687 plăcere sau durere, toate extremele nu sunt gri, 602 00:34:17,689 --> 00:34:20,490 ceea ce este amuzant, pentru că era cenușiul nostru 603 00:34:20,492 --> 00:34:22,592 care ne-a făcut oameni tot timpul. 604 00:34:22,594 --> 00:34:23,860 Ce crezi? 605 00:34:23,862 --> 00:34:26,663 - E bine, îmi place spectrul emoțional 606 00:34:26,665 --> 00:34:30,700 iar acesta fiind cenușie, e tare, 607 00:34:30,702 --> 00:34:32,702 atâta timp cât nu devine brânză la sfârșit. 608 00:34:32,704 --> 00:34:36,139 În mâini greșite putea primi un pic. 609 00:34:38,009 --> 00:34:39,276 Ce mai face Quinn? 610 00:34:39,278 --> 00:34:41,945 - Ea este buna, e grozava. 611 00:34:41,947 --> 00:34:43,280 Nu pot să cred, omule. 612 00:34:43,282 --> 00:34:44,181 - Ce? 613 00:34:44,183 --> 00:34:44,181 - 10 ani, e al naibii de nebunie. 614 00:34:44,183 --> 00:34:48,819 - 10 ani. - Știu marțea viitoare. 615 00:34:48,821 --> 00:34:49,753 - Doamne. 616 00:34:51,689 --> 00:34:53,356 - Ce mai face Gabi? 617 00:34:53,358 --> 00:34:54,891 - E bună. 618 00:34:54,893 --> 00:34:55,826 - Bine. 619 00:34:56,794 --> 00:34:58,862 O iubesti? 620 00:34:58,864 --> 00:35:00,030 - Așa cred. 621 00:35:01,199 --> 00:35:03,533 Cred că o iubesc, da. 622 00:35:03,535 --> 00:35:04,868 - Destul de puternic, pentru că esti atat de puternic, 623 00:35:04,870 --> 00:35:07,737 poate că trebuie să facem ceva. 624 00:35:07,739 --> 00:35:07,737 Hei. 625 00:35:07,739 --> 00:35:10,540 - Hei. - Ce mai faci? 626 00:35:10,542 --> 00:35:10,540 - Bine. 627 00:35:10,542 --> 00:35:13,810 Am o consultatie întâlnire cu Tim. 628 00:35:13,812 --> 00:35:15,579 - Cu Tim? - Tu nu ești Tim. 629 00:35:15,581 --> 00:35:16,813 - Nu, nu, el va fi aici, 630 00:35:16,815 --> 00:35:17,681 salut, ma ascund. 631 00:35:17,683 --> 00:35:19,416 - Mă duc aici. 632 00:35:19,418 --> 00:35:20,417 te cunosc nu? 633 00:35:20,419 --> 00:35:21,318 - Ce? - Stai. 634 00:35:21,320 --> 00:35:22,385 - Oh da. - Din covelle. 635 00:35:22,387 --> 00:35:23,687 - Da. - Da da. 636 00:35:23,689 --> 00:35:23,687 - Eşti acolo în fiecare seară. 637 00:35:23,689 --> 00:35:23,687 - Mănânci acolo cu prietenele tale. 638 00:35:23,689 --> 00:35:26,990 Da, bine, eu gestionez locul. 639 00:35:26,992 --> 00:35:26,990 - Oh, chiar aşa? - Deci sunt acolo în fiecare seară. 640 00:35:26,992 --> 00:35:29,493 - Doamne, iubesc locul acela. 641 00:35:29,495 --> 00:35:31,561 Tim vine într-un minut, dacă vrei să stai jos. 642 00:35:31,563 --> 00:35:32,696 - Bine. - Da. 643 00:35:32,698 --> 00:35:34,564 -Voi aștepta, da. - Sigur. 644 00:35:35,666 --> 00:35:38,034 Bine, hai să-ți mișcăm piciorul acum. 645 00:35:42,073 --> 00:35:43,874 - La naiba da, stinge ca o lumină. 646 00:35:43,876 --> 00:35:45,075 - Da? - Da. 647 00:35:48,279 --> 00:35:50,447 - Încă nu ești pe Facebook? 648 00:35:50,449 --> 00:35:52,582 - Încă nu pe Facebook. 649 00:35:53,885 --> 00:35:56,186 - Poate că Bethany m-a blocat. 650 00:35:56,188 --> 00:35:58,021 - Poate că nu e pe Facebook. 651 00:35:58,023 --> 00:35:58,922 - A fost. 652 00:36:00,625 --> 00:36:02,259 - Poate că a plecat. 653 00:36:02,261 --> 00:36:04,027 Puteți șterge un cont, nu? 654 00:36:04,029 --> 00:36:05,028 - Da, dar. 655 00:36:05,030 --> 00:36:06,263 - Probabil că l-am șters. 656 00:36:06,265 --> 00:36:07,397 - Nu cred că tu îl pot șterge definitiv, 657 00:36:07,399 --> 00:36:10,066 mai este acolo undeva. 658 00:36:10,068 --> 00:36:11,368 - Asta mă înspăimântă informat despre internet, 659 00:36:11,370 --> 00:36:14,037 este ca totul este mereu acolo. 660 00:36:14,039 --> 00:36:15,839 - A văzut-o Quinn? 661 00:36:17,208 --> 00:36:18,108 - Nu. 662 00:36:19,210 --> 00:36:21,545 Ultima dată am auzit că s-a mutat lui Santa Monica să-i placă 663 00:36:21,547 --> 00:36:24,247 face licențe muzicale sau ceva de genul ăsta. 664 00:36:33,658 --> 00:36:34,591 La dracu. 665 00:36:36,894 --> 00:36:38,828 - Ar putea sta aici toată ziua. 666 00:36:39,831 --> 00:36:40,664 - Hei. 667 00:36:40,666 --> 00:36:41,898 - Bună gabi. 668 00:36:41,900 --> 00:36:43,800 - Bună, cum a fost? 669 00:36:43,802 --> 00:36:44,734 - A fost bine. - Da? 670 00:36:44,736 --> 00:36:45,835 - A fost foarte bine, da. 671 00:36:45,837 --> 00:36:47,771 - Da, e cel mai bun. 672 00:36:48,673 --> 00:36:50,640 - M-a lucrat bine. 673 00:36:51,676 --> 00:36:54,778 Mă gândeam când 674 00:36:54,780 --> 00:36:56,246 când îmi primeam terapia, 675 00:36:56,248 --> 00:37:00,183 este această petrecere uimitoare în seara asta cu bucătarul ăsta 676 00:37:00,185 --> 00:37:01,952 Charlie Dominic, au ai auzit de el? 677 00:37:01,954 --> 00:37:03,653 - Da, îl cunoști? 678 00:37:03,655 --> 00:37:04,955 - Da, suntem aproape, 679 00:37:04,957 --> 00:37:06,189 să spunem că suntem aproape, 680 00:37:06,191 --> 00:37:07,958 dar el are asta cina privată diseară. 681 00:37:07,960 --> 00:37:09,526 Ai vrea să vii cu mine? 682 00:37:09,528 --> 00:37:13,196 - Nu, am câteva lucruri de făcut, scuze. 683 00:37:13,198 --> 00:37:14,631 - Nu, nu nu nu. 684 00:37:15,800 --> 00:37:17,834 Nu, nu, nu o voi face ia nu ca răspuns. 685 00:37:17,836 --> 00:37:20,670 Nu pot, am făcut toate astea. 686 00:37:20,672 --> 00:37:23,840 Mă simt de parcă aproape chiar a venit aici 687 00:37:23,842 --> 00:37:28,178 să te văd, deși eu nu știam că ești aici, dar. 688 00:37:29,313 --> 00:37:32,949 Mă gândesc doar la asta și să-mi facă noaptea. 689 00:37:35,453 --> 00:37:36,386 la revedere. 690 00:37:36,388 --> 00:37:37,320 - La revedere. 691 00:37:47,665 --> 00:37:49,633 - Oh, Doamne. 692 00:37:49,635 --> 00:37:50,867 Copilul meu. 693 00:37:50,869 --> 00:37:52,369 - Doamne, mi-ai fost dor de tine. 694 00:37:52,371 --> 00:37:54,004 Mi-a fost dor de tine. - Mi-ai fost atât de dor de tine. 695 00:37:54,006 --> 00:37:55,005 Sunt atât de plictisit aici. 696 00:37:55,007 --> 00:37:56,806 - Hei, ce mai faci? 697 00:37:56,808 --> 00:37:58,975 - Hei, bine da, ce mai faci? 698 00:37:58,977 --> 00:38:01,511 - Da, bine, bine, cum te-ai intors? 699 00:38:01,513 --> 00:38:02,812 - Doar jos pentru weekend. 700 00:38:02,814 --> 00:38:04,347 - Corect. 701 00:38:04,349 --> 00:38:08,184 - Nu, dar pentru adevărat, în seara asta mergem 702 00:38:09,654 --> 00:38:13,223 la niște salsa la Los globos la opt seara. 703 00:38:13,225 --> 00:38:15,558 Deci prietene, ești vine cu noi, bine? 704 00:38:15,560 --> 00:38:16,493 - Voi încerca. 705 00:38:16,495 --> 00:38:17,894 Voi face tot posibilul. 706 00:38:17,896 --> 00:38:21,164 - Ei bine, adică ai ratat petrecerea mea de plecare. 707 00:38:21,166 --> 00:38:22,499 - Am făcut-o. - Deci vreau doar 708 00:38:22,501 --> 00:38:26,002 pune acolo că îmi datorezi ceva de băut. 709 00:38:27,872 --> 00:38:30,507 - Cum te tratează Claire? 710 00:41:57,314 --> 00:41:58,781 - Hei. 711 00:42:01,986 --> 00:42:04,387 Am crezut că ai un programare din timp. 712 00:42:04,389 --> 00:42:06,289 - Tocmai le-am spălat. 713 00:42:07,625 --> 00:42:09,192 - Nu știu. 714 00:42:13,130 --> 00:42:16,232 Vrei un ceai sau cafea sau ceva? 715 00:42:50,034 --> 00:42:50,967 Ce s-a întâmplat? 716 00:42:54,271 --> 00:42:55,171 Copil. 717 00:42:56,674 --> 00:42:57,607 Hei. 718 00:42:58,375 --> 00:43:00,009 De ce ești supărat? 719 00:43:01,111 --> 00:43:02,645 Ce se întâmplă? 720 00:43:07,017 --> 00:43:07,951 Care-i treaba? 721 00:43:13,691 --> 00:43:14,624 Ești bine? 722 00:43:18,028 --> 00:43:20,463 - Cred că avem o problemă. 723 00:43:20,465 --> 00:43:21,998 - De ce ce e? 724 00:43:26,704 --> 00:43:30,340 - Te-am înșelat aseară, îmi pare rău. 725 00:44:03,107 --> 00:44:04,307 Martin. 726 00:44:14,852 --> 00:44:17,420 Vrei să-mi spui ceva? 727 00:44:22,259 --> 00:44:25,361 vrei spune-mi ceva? 728 00:44:26,964 --> 00:44:27,897 Ce? 729 00:44:31,435 --> 00:44:33,102 - Am făcut la fel. 730 00:44:38,976 --> 00:44:39,909 Îmi pare rău. 731 00:45:05,636 --> 00:45:08,404 - Încă mă iubești? 732 00:45:12,342 --> 00:45:13,276 - Da. 733 00:45:14,845 --> 00:45:18,481 - N-am avut niciodată chef asta pentru oricine înainte. 734 00:45:19,950 --> 00:45:21,451 - Putem face asta să funcționeze. 735 00:45:21,453 --> 00:45:23,486 Ne putem da seama. 736 00:45:24,254 --> 00:45:25,088 Vă rog? 737 00:45:25,090 --> 00:45:25,988 - Da. 738 00:45:27,324 --> 00:45:28,658 O putem repara. 739 00:45:28,660 --> 00:45:29,592 - Da. 740 00:45:32,262 --> 00:45:33,996 - A fost ceva 741 00:45:35,699 --> 00:45:37,600 eliberarea despre, i m-am gândit la naiba, 742 00:45:37,602 --> 00:45:39,435 traiesti o singura data. 743 00:45:39,437 --> 00:45:41,471 - Pentru că era nou, 744 00:45:43,107 --> 00:45:44,807 și a fost incitant. 745 00:45:46,710 --> 00:45:48,678 - Ce s-ar întâmpla dacă tu, 746 00:45:48,680 --> 00:45:50,780 dacă ți-ai împărtășit sentimentele? 747 00:45:50,782 --> 00:45:53,683 Dacă i-ai spus lui gabi ce mi-ai spus? 748 00:45:58,155 --> 00:46:01,190 - Nu cred că putea să-i spună asta. 749 00:46:01,192 --> 00:46:03,025 - Va crede că sunt 750 00:46:05,329 --> 00:46:06,262 un monstru. 751 00:46:10,367 --> 00:46:12,835 - Ar crede că sunt o altă persoană, 752 00:46:12,837 --> 00:46:15,371 că nu eram cine iubește. 753 00:46:17,908 --> 00:46:22,278 - Dacă tu a aflat că ea a legat? 754 00:46:23,814 --> 00:46:26,582 Pentru tine, ce dacă ai aflat ca 755 00:46:26,584 --> 00:46:29,986 voi doi ati avut o mult mai multe în comun? 756 00:46:29,988 --> 00:46:31,754 S-ar putea să fii surprins. 757 00:46:31,756 --> 00:46:34,223 - Poate dragostea nu este de ajuns. 758 00:46:35,225 --> 00:46:37,360 Poate că nu suntem îndrăgostiți. 759 00:46:44,735 --> 00:46:48,304 Sunt îndrăgostit, sunt îndrăgostit, știu că, 760 00:46:50,541 --> 00:46:52,875 dar poate nu este suficient. 761 00:46:55,245 --> 00:46:58,381 - Vreau să-ți dau baieti o provocare. 762 00:46:59,416 --> 00:47:02,418 Când te duci acasă vreau tu să te aşezi şi 763 00:47:02,420 --> 00:47:05,421 incearca sa fii 100% sincer unul cu altul 764 00:47:05,423 --> 00:47:08,624 despre orice, doar pentru o oră. 765 00:47:08,626 --> 00:47:10,626 Și poate fi mic. 766 00:47:10,628 --> 00:47:13,296 De fapt, ar trebui să înceapă. 767 00:47:13,298 --> 00:47:15,398 Va dura ceva timp 768 00:47:15,400 --> 00:47:17,700 si putin curaj. 769 00:47:17,702 --> 00:47:20,536 Pentru mine este nevoie de curaj în dragoste. 770 00:47:25,709 --> 00:47:27,443 - Bine. - Bine. 771 00:47:27,445 --> 00:47:29,979 - Spui ceva sincer și apoi iei o înghițitură. 772 00:47:29,981 --> 00:47:31,414 Nu poți bea dacă nu ești 773 00:47:31,416 --> 00:47:33,416 spunând ceva sincer mai întâi. 774 00:47:33,418 --> 00:47:34,450 - Bine. 775 00:47:34,452 --> 00:47:34,450 - Bine. 776 00:47:34,452 --> 00:47:38,421 Cu câți oameni ai dormit? 777 00:47:39,256 --> 00:47:40,957 - Asta va fi prin preajmă, 778 00:47:41,892 --> 00:47:43,092 Adică nu țin socoteala, 779 00:47:43,094 --> 00:47:45,728 dar va avea 20 de ani. 780 00:47:46,797 --> 00:47:48,264 - Câţi ani aveai 781 00:47:48,266 --> 00:47:50,099 cand ti-ai pierdut virginitatea? 782 00:47:50,101 --> 00:47:52,101 - Aveam 16 ani crezând că era 783 00:47:52,103 --> 00:47:54,170 atât de sexy și eram entuziasmată 784 00:47:54,172 --> 00:47:57,139 și am făcut sex de câteva ori 785 00:47:57,141 --> 00:47:58,941 și apoi s-a oprit vorbind cu mine 786 00:47:58,943 --> 00:48:02,311 după ea, așa că m-am dus înapoi la Barcelona 787 00:48:02,313 --> 00:48:03,679 iar apoi vara viitoare m-am intors aici 788 00:48:03,681 --> 00:48:05,414 și apoi l-am văzut din nou pe tipul ăsta 789 00:48:05,416 --> 00:48:09,518 și voia să aibă sex cu mine din nou 790 00:48:09,520 --> 00:48:10,586 dar apoi eu, 791 00:48:12,689 --> 00:48:15,258 L-am tras pe prietenul lui. 792 00:48:16,660 --> 00:48:18,494 - De ce, ce? 793 00:48:19,529 --> 00:48:20,730 - Nu știu. 794 00:48:23,634 --> 00:48:26,068 Nu știu, aveam 16 ani, deci. 795 00:48:29,306 --> 00:48:31,674 - Când aveam nouă ani, 796 00:48:34,378 --> 00:48:36,812 Nu pot să cred că sunt spunându-ți asta, 797 00:48:36,814 --> 00:48:40,149 Mi-aș urmări sora la dus. 798 00:48:42,519 --> 00:48:44,387 - De ce te simți rău despre asta? 799 00:48:44,389 --> 00:48:46,389 - Pentru că nu pot să cred 800 00:48:46,391 --> 00:48:49,125 ai fost doar cool despre asta, am fost ca. 801 00:48:49,127 --> 00:48:52,595 - Adică copiii fac asta, sunt curiosi. 802 00:48:53,664 --> 00:48:56,832 Aș putea doar să fiu acolo ma uit cu tine, cu siguranta. 803 00:48:56,834 --> 00:48:58,467 Chiar e în regulă. 804 00:49:00,871 --> 00:49:02,171 - Ce este? 805 00:49:02,173 --> 00:49:03,472 E mereu acolo te apuci. 806 00:49:03,474 --> 00:49:05,875 - Nu știu, există ceva care îmi place aici. 807 00:49:05,877 --> 00:49:09,478 E ca și cum, 808 00:49:09,480 --> 00:49:11,414 îl ating și eu simt ca. 809 00:49:14,085 --> 00:49:15,952 - Mai am unul. 810 00:49:17,220 --> 00:49:19,221 - Bine spune-mi. 811 00:49:19,223 --> 00:49:22,625 - Te vreau cu adevărat chiar rău acum. 812 00:49:29,766 --> 00:49:32,234 Haide, hai să mergem la culcare. 813 00:49:32,236 --> 00:49:34,670 - Nu, hai să stăm aici. 814 00:49:36,540 --> 00:49:37,340 - Gabi. 815 00:49:37,342 --> 00:49:38,240 - Ce? 816 00:49:39,609 --> 00:49:41,544 - Oamenii ne vor vedea. 817 00:49:41,546 --> 00:49:42,945 - Şi ce dacă? 818 00:49:42,947 --> 00:49:43,913 - Deci nu vreau. 819 00:49:43,915 --> 00:49:45,614 - Şi ce dacă? 820 00:49:45,616 --> 00:49:47,216 Dă-i naibii. 821 00:49:47,218 --> 00:49:49,218 O putem face așa. 822 00:50:22,387 --> 00:50:24,820 - Salută-l. 823 00:50:43,640 --> 00:50:45,775 - Cine a fost acela? 824 00:50:52,783 --> 00:50:55,718 - Tipul cu care am dormit cu noaptea aceea. 825 00:51:09,599 --> 00:51:12,001 - Vrei alte persoane? 826 00:51:13,937 --> 00:51:17,840 - Uneori mi-e dor flirtând cu alte persoane. 827 00:51:19,643 --> 00:51:20,810 Tu? 828 00:51:23,480 --> 00:51:26,048 - O parte din mine, da. 829 00:51:26,050 --> 00:51:28,617 - Care parte din tine nu? 830 00:51:29,553 --> 00:51:33,289 - Partea care este mi-e teamă că te voi pierde. 831 00:51:33,291 --> 00:51:34,523 - Dacă ești sincer cu mine, 832 00:51:34,525 --> 00:51:36,826 nu mă vei pierde niciodată. 833 00:51:39,362 --> 00:51:41,363 Trebuie doar să fiu sincer. 834 00:51:42,833 --> 00:51:44,967 - Da, hai să fim sinceri. 835 00:51:46,570 --> 00:51:51,373 - Fără secrete, fără familie secrete, fără secrete sexuale, 836 00:51:51,375 --> 00:51:52,174 bine? 837 00:51:52,176 --> 00:51:53,709 - Da. 838 00:51:55,212 --> 00:51:58,080 - Dacă vrei flirtează cu o fată, 839 00:51:58,082 --> 00:52:00,549 poți să o faci, doar spune-mi. 840 00:52:04,187 --> 00:52:05,654 - Bine. 841 00:52:05,656 --> 00:52:07,389 - Sunteţi sigur? - Da. 842 00:52:08,525 --> 00:52:09,492 - Cine e petrecerea a spus Blake că a fost? 843 00:52:09,494 --> 00:52:09,492 - Ce? 844 00:52:09,494 --> 00:52:11,861 - Cine e petrecerea a spus Blake că a fost? 845 00:52:11,863 --> 00:52:14,163 - Nu știu. 846 00:52:14,165 --> 00:52:15,064 Un prieten? 847 00:52:15,866 --> 00:52:17,566 - Va fi de lux. 848 00:52:19,036 --> 00:52:21,737 Blake este deja aici? 849 00:52:21,739 --> 00:52:22,538 - Da, cred că da, 850 00:52:22,540 --> 00:52:24,173 hai sa o cautam. 851 00:52:26,543 --> 00:52:28,210 - O, băiete. 852 00:52:28,212 --> 00:52:29,011 Unde e barul? 853 00:52:29,013 --> 00:52:29,778 Am nevoie de o băutură. 854 00:52:29,780 --> 00:52:30,713 - Acolo. 855 00:52:32,782 --> 00:52:32,781 Deci alege unul. - Lasă-mă să aleg, 856 00:52:32,783 --> 00:52:35,684 Lasă-mă să aleg, tu ești distrandu-mi atentia. 857 00:52:35,686 --> 00:52:36,852 eu merg cu. 858 00:52:37,621 --> 00:52:40,756 Bine, e o fată înăuntru, 859 00:52:40,758 --> 00:52:43,192 de ca focul loc in fata, 860 00:52:43,194 --> 00:52:45,528 o vezi în rochie roșie? 861 00:52:45,530 --> 00:52:46,862 - Da. 862 00:52:47,631 --> 00:52:48,564 Îți place fata asta? 863 00:52:48,566 --> 00:52:49,632 - Da. 864 00:52:49,634 --> 00:52:51,033 E fierbinte, nu? 865 00:52:51,035 --> 00:52:52,801 - E fierbinte. 866 00:52:52,803 --> 00:52:54,937 - Te-am prins, poți alege unul. 867 00:52:54,939 --> 00:52:56,405 - S-ar putea să aleg aceeași fată. 868 00:52:56,407 --> 00:52:57,740 - Aceeași fată? 869 00:52:57,742 --> 00:52:58,541 Bine. 870 00:52:58,543 --> 00:52:59,308 - Toată lumea! 871 00:52:59,310 --> 00:53:00,609 - Vrei să aleg un tip? 872 00:53:00,611 --> 00:53:01,911 - Ziua de naștere va fi aici 873 00:53:01,913 --> 00:53:03,779 în aproximativ 20 de minute. 874 00:53:03,781 --> 00:53:05,080 Fara dezavantaje, 875 00:53:05,082 --> 00:53:07,216 vrem să ne asigurăm că surprinde-l, bine? 876 00:53:08,553 --> 00:53:11,320 - Este o petrecere de naștere? - Este o petrecere de naștere. 877 00:53:11,322 --> 00:53:12,121 - Hei. 878 00:53:12,123 --> 00:53:13,722 - Ce? 879 00:53:13,724 --> 00:53:17,326 - De ce nu te duci și să flirtezi cu fata înaltă? 880 00:53:17,328 --> 00:53:19,762 - Fata dinăuntru? - Da. 881 00:53:19,764 --> 00:53:22,565 - Și am să te urmăresc. 882 00:53:22,567 --> 00:53:23,832 - Da, o să te uiți? 883 00:53:23,834 --> 00:53:27,803 - Da, vreau ca tu flirta ca pe bune. 884 00:53:27,805 --> 00:53:28,971 - Bine. 885 00:53:41,818 --> 00:53:43,152 - Hei, salut. 886 00:53:43,154 --> 00:53:44,787 - Bună. - Cum merge? 887 00:53:44,789 --> 00:53:46,989 - Bine. - Scuze dacă întrerup. 888 00:53:46,991 --> 00:53:47,823 Hei, eu sunt Martin. 889 00:53:47,825 --> 00:53:48,691 - Bună, Shay. 890 00:53:48,693 --> 00:53:49,758 - Shay? - Da. 891 00:53:49,760 --> 00:53:49,758 - Foarte încântat să te cunosc. 892 00:53:49,760 --> 00:53:52,661 - Și poți fi ca foarte clar, știi? 893 00:53:52,663 --> 00:53:53,662 Fără prostii. 894 00:53:53,664 --> 00:53:55,264 - Exact. 895 00:53:55,266 --> 00:53:56,165 - Sunt și ei folosind-o pentru cei mai buni prieteni, 896 00:53:56,167 --> 00:53:57,499 ai auzit despre asta? 897 00:53:57,501 --> 00:53:58,267 - Poţi gasesti cei mai buni prieteni? 898 00:53:58,269 --> 00:53:59,034 - Da. 899 00:53:59,036 --> 00:54:00,836 Pe bum, ce este omul? 900 00:54:00,838 --> 00:54:01,704 Bumble? - Pare un mod ciudat 901 00:54:01,706 --> 00:54:01,704 pentru a începe o prietenie. 902 00:54:01,706 --> 00:54:04,039 - Nu, dar de ce nu? - Între băieți. 903 00:54:04,041 --> 00:54:05,374 - Adică poți face sex. 904 00:54:05,376 --> 00:54:06,642 - Sunt aici cu prietena mea, 905 00:54:06,644 --> 00:54:08,344 am cam observat cineva când am venit 906 00:54:08,346 --> 00:54:11,213 iar noi am fost cam vorbind despre tine afară 907 00:54:11,215 --> 00:54:14,617 și apoi ea cam, ea mi-a spus să vin și 908 00:54:14,619 --> 00:54:14,617 ai o conversație. 909 00:54:16,786 --> 00:54:20,189 - Ai venit aici pentru că prietena ta. 910 00:54:20,191 --> 00:54:22,625 - Da, da, este corect. 911 00:54:23,326 --> 00:54:25,027 - Bine, cool. 912 00:54:26,529 --> 00:54:27,730 - Ce? 913 00:54:27,732 --> 00:54:30,165 - Hei, poți să te scuzi eu pentru o secunda? 914 00:54:30,167 --> 00:54:31,834 - Da desigur. 915 00:54:47,017 --> 00:54:48,550 - Eşti foarte ascuns aici. 916 00:54:48,552 --> 00:54:49,551 - Blake. 917 00:54:49,553 --> 00:54:50,853 Da, mă ascund. 918 00:54:50,855 --> 00:54:52,488 - De la? 919 00:54:52,490 --> 00:54:54,323 - De la toată lumea în acest moment. 920 00:54:54,325 --> 00:54:55,357 Nu mă amestec. 921 00:54:55,359 --> 00:54:56,592 - Nu-ți place petrecerea mea? 922 00:54:56,594 --> 00:54:58,027 - Nu, e grozav, multumesc mult. 923 00:54:58,029 --> 00:54:59,762 Nu, nu, nu asta am vrut să spun. 924 00:54:59,764 --> 00:55:01,063 - Nu, unde e Gabi? 925 00:55:01,065 --> 00:55:03,832 - Habar n-am, eu a pierdut-o, a fost. 926 00:55:03,834 --> 00:55:05,234 - Ascunzându-se ca de obicei. 927 00:55:05,236 --> 00:55:06,568 - Da. - Oricum. 928 00:55:06,570 --> 00:55:07,936 Adică nu este o loc prost de ascuns. 929 00:55:07,938 --> 00:55:08,871 - Nu, e bine. 930 00:55:08,873 --> 00:55:09,838 - Ai o brichetă? 931 00:55:09,840 --> 00:55:11,006 - Da. 932 00:55:11,941 --> 00:55:13,075 - Mulţumesc. 933 00:55:14,611 --> 00:55:15,844 - Rochie bună. 934 00:55:17,080 --> 00:55:18,213 - Mulţumesc. 935 00:55:43,873 --> 00:55:45,541 - Surpriză! 936 00:55:57,554 --> 00:55:58,487 - Uau, bine. 937 00:55:58,489 --> 00:56:00,889 Ei bine, mulțumesc, bucurați-vă de petrecere! 938 00:56:02,827 --> 00:56:04,993 Pot să am o singură ceașcă de gheață? 939 00:56:04,995 --> 00:56:05,894 Ai ceva cafea? 940 00:56:05,896 --> 00:56:07,062 - Nu, îmi pare rău, domnule. 941 00:56:07,064 --> 00:56:08,230 - La mulți ani. 942 00:56:08,232 --> 00:56:09,798 - Mulţumesc. 943 00:56:09,800 --> 00:56:10,999 - Eu sunt Gabi. 944 00:56:11,001 --> 00:56:10,999 - Larry. 945 00:56:11,001 --> 00:56:13,936 - Încântat de cunoştinţă. - Mă bucur să te cunosc. 946 00:56:13,938 --> 00:56:15,471 Și ai venit cu? 947 00:56:15,473 --> 00:56:16,271 - Cu Blake. 948 00:56:16,273 --> 00:56:17,306 - O, Blake! 949 00:56:17,308 --> 00:56:18,774 Paralegalul meu, e grozavă. 950 00:56:18,776 --> 00:56:20,142 - Da. - Da. 951 00:56:20,144 --> 00:56:21,777 - Ai fost surprins? 952 00:56:21,779 --> 00:56:23,746 - Vreau surprins, da. 953 00:56:23,748 --> 00:56:23,746 Nu vreau să par nerecunoscător, 954 00:56:23,748 --> 00:56:26,782 dar tocmai am ieșit un zbor de 16 ore, 955 00:56:26,784 --> 00:56:28,917 Mi-ar plăcea să fiu în pat. 956 00:56:28,919 --> 00:56:30,586 - Ești ca, morocănos. 957 00:56:30,588 --> 00:56:31,620 - Ai vrea ca niste cafea? 958 00:56:31,622 --> 00:56:33,989 - Hai să luăm o cafea. 959 00:56:35,792 --> 00:56:37,426 - Dacă aș fi în pericol ușor, 960 00:56:37,428 --> 00:56:39,194 și ai apărut, Aș fi încântat. 961 00:56:39,196 --> 00:56:40,629 Aș fi atât de fericit cu asta. 962 00:56:40,631 --> 00:56:42,498 Ca, perfect, salvează ziua. 963 00:56:42,500 --> 00:56:44,867 aș intra în probleme intenționate. 964 00:56:44,869 --> 00:56:45,801 Pentru că ești ca. 965 00:56:45,803 --> 00:56:45,801 - Arăt ca un super-erou? 966 00:56:45,803 --> 00:56:48,637 - Ai prezența unui super-erou. 967 00:56:48,639 --> 00:56:50,139 - Prezența unui... 968 00:56:51,442 --> 00:56:52,541 - Eu doar însemna calmul. 969 00:56:52,543 --> 00:56:53,776 Calmul și, 970 00:56:53,778 --> 00:56:54,943 nu ca prezența. - Fizicul? 971 00:56:54,945 --> 00:56:56,011 - Fizicul ca Ei bine, da, ești înalt, 972 00:56:56,013 --> 00:56:57,880 ai putea fi un super-erou. 973 00:56:57,882 --> 00:57:00,015 - Eu inventez jocuri. 974 00:57:00,017 --> 00:57:02,718 Intru in arta galerie sau muzee. 975 00:57:02,720 --> 00:57:03,519 - Da? 976 00:57:03,521 --> 00:57:05,220 - Și atunci asta e o piesă de teatru 977 00:57:05,222 --> 00:57:07,222 fac cu iubitul meu, trebuie să alegem 978 00:57:07,224 --> 00:57:11,160 o piesă de artă și noi trebuie sa o ia acasa. 979 00:57:11,162 --> 00:57:12,728 - Credeam că ai venit cu Blake. 980 00:57:12,730 --> 00:57:13,829 - Da, am venit cu ea. 981 00:57:13,831 --> 00:57:15,464 Adică ne-a invitat. 982 00:57:15,466 --> 00:57:17,966 - Bine, ce ai lua? 983 00:57:17,968 --> 00:57:19,868 Ce ai lua din bucatarie? 984 00:57:19,870 --> 00:57:22,438 - Din bucătăria asta? - Da. 985 00:57:24,340 --> 00:57:25,674 - Pâinea de pâine. 986 00:57:26,843 --> 00:57:28,043 - Bună alegere. 987 00:58:23,967 --> 00:58:24,933 - Scuze. 988 00:58:24,935 --> 00:58:26,134 - Te duci. - Scuză-ne. 989 00:58:26,136 --> 00:58:27,870 Scuze, scuze, scuze. 990 00:58:29,873 --> 00:58:30,772 - Hei! 991 00:58:30,774 --> 00:58:32,040 Hei, ce pleci? 992 00:58:32,042 --> 00:58:33,408 - Da, plecăm. 993 00:58:33,410 --> 00:58:34,977 - Ei bine, mulţumesc pentru ajutându-mă să mă trezesc. 994 00:58:34,979 --> 00:58:36,645 - Nu, mulțumesc pentru petrecere a fost atât de bună. 995 00:58:36,647 --> 00:58:37,746 - Da, mulţumesc omule. 996 00:58:37,748 --> 00:58:38,647 - Ne mai vedem. - La revedere. 997 00:58:38,649 --> 00:58:40,516 - La revedere. - Ne vedem mai târziu. 998 00:58:50,293 --> 00:58:52,427 - Ți-a plăcut să mă privești? 999 00:58:52,429 --> 00:58:53,228 - Da. 1000 00:58:53,230 --> 00:58:54,129 - Serios? 1001 00:58:54,131 --> 00:58:55,130 - Da, l-ai vrut? 1002 00:58:55,132 --> 00:58:57,399 - Te vreau. 1003 00:59:13,516 --> 00:59:15,851 - Ce vrei? 1004 00:59:15,853 --> 00:59:16,952 - Vreau să te urmăresc 1005 00:59:16,954 --> 00:59:19,655 ia un lap dance de la o stripteză. 1006 00:59:33,703 --> 00:59:35,137 ce vrei? 1007 00:59:36,205 --> 00:59:38,540 - Vreau să te spionez. 1008 00:59:38,542 --> 00:59:39,775 - Cum? 1009 00:59:41,210 --> 00:59:43,946 - Vreau te uit la o întâlnire. 1010 00:59:43,948 --> 00:59:46,481 - Bine, acesta. 1011 00:59:46,483 --> 00:59:47,482 - Da. 1012 00:59:47,484 --> 00:59:48,417 - Da? 1013 00:59:50,053 --> 00:59:51,153 E frumos. 1014 01:00:03,800 --> 01:00:05,467 - Ce vrei să faci? 1015 01:00:05,469 --> 01:00:08,103 - Ce vom face acum? 1016 01:00:11,975 --> 01:00:13,542 - Du-l la noi. 1017 01:00:14,644 --> 01:00:16,044 - Și apoi si-a pus prezervativ, 1018 01:00:16,046 --> 01:00:18,213 și m-a luat din spate. 1019 01:00:18,215 --> 01:00:19,147 - Unde? 1020 01:00:19,149 --> 01:00:21,817 - Împotriva zidului. 1021 01:00:21,819 --> 01:00:22,584 - Ai cum? 1022 01:00:22,586 --> 01:00:23,719 - Nu. 1023 01:00:27,490 --> 01:00:30,258 - Ce altfel vrei? 1024 01:00:30,260 --> 01:00:32,194 - Vreau un grup în trei. 1025 01:00:32,196 --> 01:00:33,762 - Cu cine? 1026 01:00:33,764 --> 01:00:35,397 - Poți alege. 1027 01:00:36,332 --> 01:00:38,233 - Ce zici de Blake? 1028 01:00:38,235 --> 01:00:39,201 - Fără prieteni. 1029 01:00:42,171 --> 01:00:45,007 E complicat, prieteni. 1030 01:00:45,009 --> 01:00:46,541 - Da, bine, fără prieteni. 1031 01:00:48,879 --> 01:00:51,580 - Relație deschisă. - Relație deschisă. 1032 01:00:51,582 --> 01:00:53,715 - Și da, acesta? 1033 01:00:53,717 --> 01:00:54,650 - Da. 1034 01:00:56,085 --> 01:00:57,019 Nu. 1035 01:00:58,221 --> 01:00:59,187 Nu. 1036 01:00:59,189 --> 01:01:00,322 Nu. 1037 01:01:02,125 --> 01:01:03,325 Da. 1038 01:01:04,894 --> 01:01:05,794 La naiba da. 1039 01:01:52,308 --> 01:01:54,276 - Cât este ceasul? 1040 01:01:54,278 --> 01:01:55,477 Ca la 10:30. 1041 01:01:56,646 --> 01:01:58,313 Ea respiră? 1042 01:01:59,415 --> 01:02:00,682 vorbesc serios. 1043 01:02:00,684 --> 01:02:04,086 Ea nu s-a mutat pentru ca cinci minute. 1044 01:02:05,288 --> 01:02:07,155 Oh, e trează! 1045 01:02:07,157 --> 01:02:09,291 - Repetă după mine, 1046 01:02:09,293 --> 01:02:11,293 Promit să te împing mereu. 1047 01:02:11,295 --> 01:02:14,196 - Promit să te împing mereu. 1048 01:02:14,198 --> 01:02:15,664 - Promit să te trimit în continuare 1049 01:02:15,666 --> 01:02:17,432 în direcții noi. 1050 01:02:18,835 --> 01:02:22,671 - Voi continua să trimit tu în direcții. 1051 01:02:22,673 --> 01:02:24,306 - Și nu te opri niciodată. 1052 01:02:25,374 --> 01:02:26,808 - Și nu te opri niciodată. 1053 01:02:28,377 --> 01:02:31,246 - Și să o facem împreună. 1054 01:02:34,183 --> 01:02:36,518 - Și să o facem împreună. 1055 01:02:36,520 --> 01:02:39,621 - Deci vaca sacră a idealului romantic 1056 01:02:39,623 --> 01:02:41,323 este monogamie, 1057 01:02:41,325 --> 01:02:45,327 și ideea în sine că s-ar putea negocia 1058 01:02:45,329 --> 01:02:47,462 înseamnă deja că lipsește ceva. 1059 01:02:47,464 --> 01:02:49,297 Conversația despre infidelitate 1060 01:02:49,299 --> 01:02:51,299 și conversația despre relațiile deschise 1061 01:02:51,301 --> 01:02:53,001 nu este acelasi. 1062 01:02:53,003 --> 01:02:55,971 Pentru că esența infidelitatea este secrete. 1063 01:02:55,973 --> 01:02:59,141 Este organizat în jurul unui secret. 1064 01:02:59,143 --> 01:03:01,042 Conceptul de an relație deschisă 1065 01:03:01,044 --> 01:03:03,311 este a ta explorări cu alții 1066 01:03:03,313 --> 01:03:04,546 nu sunt secrete 1067 01:03:04,548 --> 01:03:06,882 și acea noțiune că atunci când plec 1068 01:03:06,884 --> 01:03:08,350 a căuta pe altcineva, 1069 01:03:08,352 --> 01:03:11,219 nu este întotdeauna pentru că eu vreau să scap de tine, 1070 01:03:11,221 --> 01:03:13,255 este pentru că vreau îndepărtați-vă de persoană 1071 01:03:13,257 --> 01:03:15,590 că am devenit eu însumi. 1072 01:03:15,592 --> 01:03:18,226 Și nu este ceea ce vreau să găsesc pe altcineva, 1073 01:03:18,228 --> 01:03:20,495 dar vreau să găsesc un alt eu. 1074 01:03:20,497 --> 01:03:24,065 Cred că este la bază a multor treburi. 1075 01:03:24,067 --> 01:03:26,334 Sunt oameni care încearcă 1076 01:03:26,336 --> 01:03:29,337 practic împacă două seturi de valori, 1077 01:03:29,339 --> 01:03:31,439 două fundamentale seturi de nevoi umane. 1078 01:03:31,441 --> 01:03:33,241 Este să ai o singură relație 1079 01:03:33,243 --> 01:03:36,344 în care cu tine i poate avea ancora 1080 01:03:36,346 --> 01:03:36,344 si valurile. 1081 01:03:36,346 --> 01:03:40,248 Pot avea stabilitate si securitatea, 1082 01:03:40,250 --> 01:03:43,218 dar pot avea și libertatea si autonomia. 1083 01:03:43,220 --> 01:03:44,719 Și această căsătorie improbabilă, 1084 01:03:44,721 --> 01:03:47,255 între sentimentul de apartenenţă 1085 01:03:47,257 --> 01:03:50,292 si sentimentul de libertate cu o singură persoană 1086 01:03:50,294 --> 01:03:52,394 este probabil marea provocare 1087 01:03:52,396 --> 01:03:54,062 a iubirii moderne de astăzi. 1088 01:03:59,202 --> 01:04:00,402 - Vrei să o întrebi. 1089 01:04:00,404 --> 01:04:02,304 - Nu știu. - Cum te cheamă? 1090 01:04:02,306 --> 01:04:04,272 - Nu poate răspunde toate întrebările noastre. 1091 01:04:04,274 --> 01:04:05,373 - Bucură-te. 1092 01:04:05,375 --> 01:04:05,373 Multumesc. 1093 01:04:05,375 --> 01:04:07,776 - Bună, mulțumesc tu atât de mult, Gabi. 1094 01:04:07,778 --> 01:04:09,211 - Bună gabi. 1095 01:04:09,213 --> 01:04:10,378 - Martin. - Eu sunt Martin. 1096 01:04:10,380 --> 01:04:10,378 Foarte încântat să te cunosc. - Bună Martin. 1097 01:04:10,380 --> 01:04:12,614 - Cum stă treaba? - Bine, bine. 1098 01:04:12,616 --> 01:04:14,249 - Mulțumesc mult, a fost uimitor. 1099 01:04:14,251 --> 01:04:17,285 Încercăm să facem asta un fel de relație deschisă 1100 01:04:17,287 --> 01:04:19,387 și doar să ascult cineva care o recomanda 1101 01:04:19,389 --> 01:04:22,924 te face sa te simti ca, bine, e în regulă. 1102 01:04:23,993 --> 01:04:26,895 - Deci suntem clari, sunt nu o recomand, 1103 01:04:26,897 --> 01:04:28,663 dar asta nu înseamnă că nu este prețuit. 1104 01:04:28,665 --> 01:04:30,932 Deci, dacă te gândești la asta ca, 1105 01:04:30,934 --> 01:04:33,501 lucrul care nu ucide noi dar ne face mai puternici, 1106 01:04:33,503 --> 01:04:36,504 atunci da, dar eu chiar vreau să-ți imaginezi 1107 01:04:36,506 --> 01:04:40,475 mai puțin ca destinație și mai mult ca o escală. 1108 01:04:52,622 --> 01:04:53,555 - Gabi. 1109 01:04:54,790 --> 01:04:56,291 Spune hei pentru mine. 1110 01:05:00,330 --> 01:05:01,596 - Salută. 1111 01:05:09,939 --> 01:05:12,507 El este mereu așa entuziasmat când spune: 1112 01:05:12,509 --> 01:05:15,543 oh spune Martin, salut, salut, pup. - Cum se simte? 1113 01:05:15,545 --> 01:05:17,012 Crezi că o vor face ieși în vizită? 1114 01:05:17,014 --> 01:05:19,381 - Nu despre care vorbeam, 1115 01:05:19,383 --> 01:05:21,816 poate veni de Crăciun dar sunt ca, 1116 01:05:21,818 --> 01:05:23,518 nu stiu inca. 1117 01:05:25,288 --> 01:05:26,121 - Ar fi distractiv. 1118 01:05:26,123 --> 01:05:27,489 - Da. - Aş vrea. 1119 01:05:38,367 --> 01:05:40,502 - Scuză-mă, domnisoara, te pot ajuta? 1120 01:05:42,472 --> 01:05:43,571 - De fapt, poți, 1121 01:05:43,573 --> 01:05:45,540 pentru că sunt destul de pierdut. 1122 01:05:45,542 --> 01:05:46,474 - Bun venit. 1123 01:05:48,377 --> 01:05:49,911 - Ai văzut-o pe aia? 1124 01:05:49,913 --> 01:05:51,413 - Asta a fost magie. - Trebuie să fi fost trei metri. 1125 01:05:51,415 --> 01:05:51,413 - Este magic. 1126 01:05:51,415 --> 01:05:51,413 - Dacă jumătate din ce mi-ai spus că este adevărat, 1127 01:05:51,415 --> 01:05:54,649 trebuie să te căsătorești cu ea cât de curând. 1128 01:05:54,651 --> 01:05:55,917 Vorbesc serios, lock puiul acela jos, omule. 1129 01:05:55,919 --> 01:05:58,019 - E bine, noi nu dețin unul pe altul, dar, 1130 01:05:58,021 --> 01:05:59,421 ne-a făcut foarte mult mai aproape, știi. 1131 01:05:59,423 --> 01:06:01,256 - Și tu ești cu adevărat în regulă dacă ea 1132 01:06:01,258 --> 01:06:03,758 se culcă cu alți oameni, nu te sperie? 1133 01:06:03,760 --> 01:06:05,360 - Până acum nu, 1134 01:06:05,362 --> 01:06:07,562 nimeni nu a făcut-o să viie, 1135 01:06:07,564 --> 01:06:10,899 deci e cam ca, mă face să mă simt grozav. 1136 01:06:10,901 --> 01:06:11,733 Când ea vine acasă, eu sunt acela 1137 01:06:11,735 --> 01:06:13,435 asta o scoate, deci. 1138 01:06:13,437 --> 01:06:15,770 - Este uimitor. - E ciudat, nu știu. 1139 01:06:15,772 --> 01:06:17,339 - Sunt foarte geloasă. 1140 01:06:17,341 --> 01:06:18,840 Ah la dracu. 1141 01:06:18,842 --> 01:06:20,275 Știi ce am făcut aseară? 1142 01:06:20,277 --> 01:06:21,543 - Ce? 1143 01:06:21,545 --> 01:06:23,244 - L-am citit pe Peter Peter mâncător de dovleac, 1144 01:06:23,246 --> 01:06:24,546 Am schimbat un scutec de rahat 1145 01:06:24,548 --> 01:06:28,016 si am adormit la opt P.M. într-un scaun. 1146 01:06:37,126 --> 01:06:38,593 Există ceva eu trebuie sa-ti spun omule 1147 01:06:38,595 --> 01:06:40,195 și există ca nu 1148 01:06:42,064 --> 01:06:43,999 mod grozav de a face asta, deci, 1149 01:06:45,067 --> 01:06:49,037 nu stiu cum sa spun asa ca o sa fac, 1150 01:06:49,039 --> 01:06:50,772 Bethany a avut un copil. 1151 01:06:54,410 --> 01:06:57,312 După ce ai adus a trezit zilele trecute, 1152 01:06:57,314 --> 01:06:59,447 l-am întrebat pe Quinn și Quinn a intrat pe Facebook. 1153 01:06:59,449 --> 01:07:02,050 Presupun că avea un băiețel 1154 01:07:02,052 --> 01:07:03,651 la începutul acestui an cu un tip. 1155 01:07:03,653 --> 01:07:05,553 Cred că este un fost iubit. 1156 01:07:05,555 --> 01:07:08,623 El nu este în poză, dar, 1157 01:07:08,625 --> 01:07:09,924 sunt toate informațiile de pe Facebook, 1158 01:07:09,926 --> 01:07:10,759 deci nu prea am stiu la ce ora, 1159 01:07:10,761 --> 01:07:12,727 Eu doar, știam că, 1160 01:07:12,729 --> 01:07:15,463 Știam că ar trebui să-ți spun. 1161 01:07:16,966 --> 01:07:19,401 - Presupun că m-a blocat. 1162 01:07:57,373 --> 01:07:58,740 - Te-ai căsătorit? 1163 01:08:00,042 --> 01:08:00,809 De două ori? 1164 01:08:00,811 --> 01:08:01,843 - Divorţat. 1165 01:08:02,945 --> 01:08:04,546 - Aveți copii? 1166 01:08:07,117 --> 01:08:09,050 - La fel și iubitul tău stii ca esti aici? 1167 01:08:09,052 --> 01:08:12,220 - Nu încă, dar îi voi spune. 1168 01:08:12,222 --> 01:08:14,722 - Cum sunteți, băieți, swingeri sau ceva? 1169 01:08:14,724 --> 01:08:15,657 - Suntem ca deschisi. 1170 01:08:15,659 --> 01:08:17,826 Ne spunem totul. 1171 01:08:17,828 --> 01:08:19,627 - Cum funcționează? 1172 01:08:19,629 --> 01:08:21,629 - Functioneaza bine. 1173 01:08:21,631 --> 01:08:22,831 Este doar să fii sincer. 1174 01:08:22,833 --> 01:08:25,066 - Ce ai din asta? 1175 01:08:25,068 --> 01:08:26,367 - Ce vrei să spui? 1176 01:08:26,369 --> 01:08:27,535 Parcă trebuie să primesc ceva din asta? 1177 01:08:27,537 --> 01:08:30,705 - Ei bine, totul este o tranzactie. 1178 01:08:31,574 --> 01:08:32,507 - Bine. 1179 01:08:33,576 --> 01:08:35,009 Transparenţă. 1180 01:08:35,011 --> 01:08:36,144 - Cel mai rău. 1181 01:08:37,146 --> 01:08:38,546 - De ce? 1182 01:08:38,548 --> 01:08:40,815 - Ei bine, din experiența mea, 1183 01:08:42,718 --> 01:08:44,853 sunt unele lucruri care 1184 01:08:45,588 --> 01:08:47,122 pur si simplu nu poti vedea 1185 01:08:48,591 --> 01:08:50,225 și poate că asta e mai bine. 1186 01:08:50,227 --> 01:08:52,494 - Atunci care este scopul? 1187 01:08:52,496 --> 01:08:54,028 - Obiectivul? 1188 01:08:54,030 --> 01:08:57,298 Scopul este acceptarea că sunt singur. 1189 01:09:00,569 --> 01:09:03,605 Am petrecut atâţia ani din viața mea încercând 1190 01:09:03,607 --> 01:09:07,575 structura-l astfel i nu m-ar simți singur, dar, 1191 01:09:07,577 --> 01:09:09,611 in sfarsit nu poti detine nimic. 1192 01:09:09,613 --> 01:09:10,845 Nu chiar. 1193 01:09:10,847 --> 01:09:14,182 Așa că acum îmi place uită-te la ocean 1194 01:09:17,686 --> 01:09:21,189 si daca cineva amabil, inteligent și atractiv 1195 01:09:22,725 --> 01:09:26,694 era să petrec ceva timp uita-te cu mine, 1196 01:09:26,696 --> 01:09:29,297 pai atunci functioneaza si asta. 1197 01:09:29,299 --> 01:09:30,932 Deci te aclimatizați. 1198 01:09:32,701 --> 01:09:35,970 - Nu știu, eu cred că este încă trist cumva. 1199 01:09:35,972 --> 01:09:36,938 - Cel mai trist oamenii sunt aceia 1200 01:09:36,940 --> 01:09:39,707 care nu știu ce vor. 1201 01:09:59,595 --> 01:10:00,595 - Hei. - Bună. 1202 01:10:08,003 --> 01:10:09,003 ce faci? 1203 01:10:09,005 --> 01:10:09,938 - Doar petrecând. 1204 01:10:09,940 --> 01:10:10,738 Ai o zi bună? 1205 01:10:10,740 --> 01:10:12,507 - Da, sunt atât de obosit. 1206 01:10:12,509 --> 01:10:13,408 - Da. 1207 01:10:15,344 --> 01:10:16,377 Cum a fost? 1208 01:10:17,346 --> 01:10:19,214 - A fost bine. 1209 01:10:20,149 --> 01:10:21,349 E misto. 1210 01:10:21,351 --> 01:10:23,318 Știi, nu are prostii. 1211 01:10:23,320 --> 01:10:24,419 A fost distractiv. 1212 01:10:24,421 --> 01:10:26,454 Apusul a fost uimitor. 1213 01:10:27,523 --> 01:10:28,456 - Erați în siguranță băieți? 1214 01:10:28,458 --> 01:10:29,257 - Ce? 1215 01:10:29,259 --> 01:10:30,458 - Ai fost în siguranță? 1216 01:10:30,460 --> 01:10:32,293 - Nu, nu, noi nu a facut nimic. 1217 01:10:32,295 --> 01:10:33,628 - Ce-ai făcut? 1218 01:10:33,630 --> 01:10:35,863 - Vorbim și avem niște băuturi, 1219 01:10:35,865 --> 01:10:38,833 petrecut ceva timp barca, asta e. 1220 01:10:38,835 --> 01:10:40,168 - Haide. - Ce faci acolo? 1221 01:10:40,170 --> 01:10:41,135 - Ce? 1222 01:10:41,137 --> 01:10:42,670 - Ce faci aici? 1223 01:10:42,672 --> 01:10:42,670 Ești bine? 1224 01:10:42,672 --> 01:10:45,106 - Da, da, sunt bine, plecând. 1225 01:10:45,108 --> 01:10:46,007 - Sunteţi sigur? 1226 01:10:46,009 --> 01:10:47,575 - Da. - Unde? 1227 01:10:48,544 --> 01:10:49,677 - Să-l văd pe Paul. 1228 01:10:49,679 --> 01:10:51,779 Suna daca ai nevoie orice, bine? 1229 01:10:51,781 --> 01:10:52,714 - Bine. 1230 01:10:52,716 --> 01:10:53,781 - Ne vedem mai târziu. 1231 01:10:53,783 --> 01:10:55,516 - Bine la revedere. 1232 01:10:57,953 --> 01:10:59,721 - La revedere. 1233 01:12:08,224 --> 01:12:09,757 - O, bună ziua. 1234 01:12:09,759 --> 01:12:11,059 Care-i treaba? 1235 01:12:11,061 --> 01:12:12,393 - Bună. - Ce mai faci? 1236 01:12:12,395 --> 01:12:13,695 - Sunt bine, ce mai faci? 1237 01:12:13,697 --> 01:12:15,263 - Bine să ne vedem, Martin, 1238 01:12:15,265 --> 01:12:16,798 Claire, Martin, Claire. 1239 01:12:16,800 --> 01:12:18,900 Claire este colega de cameră a lui Gabi. 1240 01:12:18,902 --> 01:12:20,234 - O, bine, salut. - Știi ce se păstrează 1241 01:12:20,236 --> 01:12:21,803 voi toata ziua. - Hei. 1242 01:12:21,805 --> 01:12:23,371 - Ce e, ce-i faci in seara asta? 1243 01:12:23,373 --> 01:12:24,138 Doar bea? 1244 01:12:24,140 --> 01:12:25,640 - Da, petrec. 1245 01:12:25,642 --> 01:12:26,474 - Prietenii tăi venind, doar la revedere? 1246 01:12:26,476 --> 01:12:27,942 - Nu, sunt singur. 1247 01:12:28,777 --> 01:12:30,111 - Ai spus asta atât de trist. 1248 01:12:30,113 --> 01:12:30,912 - Nu, nu. 1249 01:12:31,815 --> 01:12:32,814 Eu beam o băutură seara. 1250 01:12:32,816 --> 01:12:34,248 - Ai nevoie de un prieten? 1251 01:12:34,250 --> 01:12:35,783 - Da, da, dacă vrei să te înscrii. 1252 01:12:35,785 --> 01:12:35,783 - Vrei să stai? 1253 01:12:35,785 --> 01:12:37,785 - Nu, mă întâlnesc sus cu fetele. 1254 01:12:37,787 --> 01:12:38,986 Scrie-mi mai târziu. 1255 01:12:38,988 --> 01:12:38,986 - Bine. - La revedere. 1256 01:12:38,988 --> 01:12:38,986 - Încântat de cunoştinţă. - Încântat de cunoştinţă. 1257 01:12:38,988 --> 01:12:41,956 Ne vedem mai târziu. 1258 01:12:41,958 --> 01:12:42,890 - Ce bei? 1259 01:12:42,892 --> 01:12:42,890 Și cât de beat ești deja? 1260 01:12:42,892 --> 01:12:47,462 - Nu sunt asta beat, asta e suc. 1261 01:12:47,464 --> 01:12:49,831 - Știi, eu și Gabi de fapt nu sunt atât de aproape. 1262 01:12:49,833 --> 01:12:51,499 Suntem doar prieteni din cauza Clairei. 1263 01:12:51,501 --> 01:12:53,601 Ei bine, nu numai prieteni din cauza Clairei, dar. 1264 01:12:53,603 --> 01:12:54,969 - Serios. 1265 01:12:54,971 --> 01:12:56,637 - Și băieții sunt cu adevărat în gabi. 1266 01:12:56,639 --> 01:12:58,005 E cam enervant. 1267 01:12:58,007 --> 01:12:58,806 - E enervant, chiar? 1268 01:12:58,808 --> 01:12:59,974 - Da, extrem de. 1269 01:12:59,976 --> 01:12:59,974 - Pentru că ai asemenea probleme 1270 01:12:59,976 --> 01:13:02,176 cu băieții, chiar? 1271 01:13:02,178 --> 01:13:03,978 - Sunt selectiv. 1272 01:13:03,980 --> 01:13:05,313 sunt pretențios. - Selectiv, bine. 1273 01:13:05,315 --> 01:13:07,448 Cu ce ​​ești pretențios? 1274 01:13:09,651 --> 01:13:10,985 - Înalt, amuzant, 1275 01:13:13,021 --> 01:13:13,955 sensibile. 1276 01:13:15,758 --> 01:13:16,657 - Bine. 1277 01:13:17,359 --> 01:13:18,793 - Ar trebui să facem fotografii. 1278 01:13:18,795 --> 01:13:19,694 - Fotografii? 1279 01:13:19,696 --> 01:13:20,461 - A fost foarte ieșit din senin, 1280 01:13:20,463 --> 01:13:21,863 dar da, ar trebui. 1281 01:13:21,865 --> 01:13:24,499 - Bine, bine. 1282 01:13:24,501 --> 01:13:27,335 - Putem te rog sa faci lovituri? 1283 01:13:42,818 --> 01:13:44,485 - Ar trebui să aşteptăm doar un minut sau ceva? 1284 01:13:44,487 --> 01:13:45,787 - Nu. 1285 01:13:45,789 --> 01:13:48,489 Trebuie să-ți deschid gura și toarnă-l jos? 1286 01:13:48,491 --> 01:13:49,424 Da! 1287 01:13:50,626 --> 01:13:53,394 Sun ca o fată de vale. 1288 01:13:53,396 --> 01:13:54,328 Bună idee. 1289 01:13:56,732 --> 01:13:57,665 Care-i treaba? 1290 01:14:00,202 --> 01:14:01,135 - Ce? 1291 01:14:01,137 --> 01:14:02,470 - Îți place să faci chestia asta 1292 01:14:02,472 --> 01:14:03,971 unde pleci si apoi te întorci. 1293 01:14:03,973 --> 01:14:05,506 E cam nepoliticos. 1294 01:14:06,508 --> 01:14:07,508 - Sunt chiar aici. 1295 01:14:07,510 --> 01:14:08,910 - Hai, spune-mi, ce e în neregulă? 1296 01:14:08,912 --> 01:14:11,212 - Nimic nu este în neregulă. 1297 01:14:12,314 --> 01:14:13,581 - Văd ceva deasupra capului tău 1298 01:14:13,583 --> 01:14:16,684 si cam arata ca un nor mare negru. 1299 01:14:16,686 --> 01:14:17,919 - Nu, nu, frumoasa incercare totusi. 1300 01:14:17,921 --> 01:14:17,919 - Haide. 1301 01:14:17,921 --> 01:14:21,255 Spune-mi ce e, nu fi o păsărică. 1302 01:14:21,257 --> 01:14:22,190 - Să nu fii păsărică? 1303 01:14:22,192 --> 01:14:23,257 Chiar crezi că asta e... 1304 01:14:23,259 --> 01:14:24,559 - omul sus. 1305 01:14:24,561 --> 01:14:26,828 Norul întunecat este tot mai mare. 1306 01:14:26,830 --> 01:14:29,464 Preia tot barul. 1307 01:14:30,399 --> 01:14:31,432 - Nu. 1308 01:14:31,434 --> 01:14:32,366 Nu. 1309 01:14:33,402 --> 01:14:36,137 - Ai nevoie de o altă lovitură? 1310 01:14:38,674 --> 01:14:40,575 - Fosta mea soție a avut asta, 1311 01:14:42,110 --> 01:14:44,045 a avut un avort spontan. 1312 01:14:45,047 --> 01:14:46,581 Acum câțiva ani. 1313 01:14:47,850 --> 01:14:49,116 - Îmi pare rău. 1314 01:14:49,118 --> 01:14:50,051 - Nu, nu trebuie sa imi pare rau, 1315 01:14:50,053 --> 01:14:50,918 Nu o spun pentru simpatie, 1316 01:14:50,920 --> 01:14:52,987 Eu doar spun asta, 1317 01:14:56,458 --> 01:14:59,760 chestia asta, am vorbit despre a avea copii 1318 01:14:59,762 --> 01:15:02,296 și evident că era tulburată 1319 01:15:02,298 --> 01:15:04,866 când s-a întâmplat, desigur, 1320 01:15:04,868 --> 01:15:06,434 și apoi ea a întrebat eu cum eram, 1321 01:15:06,436 --> 01:15:09,770 și mi-am dat seama că sunt cam uşurat. 1322 01:15:11,707 --> 01:15:12,607 l-am pierdut. 1323 01:15:13,308 --> 01:15:16,077 Am fugit de tot. 1324 01:15:16,079 --> 01:15:17,245 Am fugit de ea. 1325 01:15:18,614 --> 01:15:21,282 Și școală și totul, dar asta e. 1326 01:15:21,284 --> 01:15:24,151 Eu doar am condus eu nebun cu toate 1327 01:15:24,153 --> 01:15:26,020 lucruri rele as putea fi. 1328 01:15:27,923 --> 01:15:29,657 A fost atât de simplu, ca acum spatele, era atât de simplu. 1329 01:15:29,659 --> 01:15:33,227 Pur și simplu nu puteam spune ea un adevăr simplu. 1330 01:15:35,097 --> 01:15:36,297 Nu eram pregătit. 1331 01:15:37,132 --> 01:15:39,967 Nu eram pregătit pentru nimic din toate astea. 1332 01:15:41,570 --> 01:15:41,569 Oricare dintre ele. 1333 01:15:44,640 --> 01:15:47,141 Nu aș putea să-i spun așa ceva. 1334 01:15:52,748 --> 01:15:56,417 Chestia este că eu mereu credea că ea 1335 01:15:56,419 --> 01:15:59,954 când eram gata ea m-ar aștepta, 1336 01:15:59,956 --> 01:16:02,590 desigur, ea a fost cea care este 1337 01:16:04,192 --> 01:16:06,294 mă va iubi cel mai mult întotdeauna. 1338 01:16:08,830 --> 01:16:10,164 Și apoi gen, 1339 01:16:12,334 --> 01:16:15,803 azi dimineata am gasit ea a avut un copil, 1340 01:16:20,342 --> 01:16:21,976 și nici măcar nu, 1341 01:16:23,879 --> 01:16:25,146 asta e grozav. 1342 01:16:28,317 --> 01:16:29,350 E minunat. 1343 01:16:36,625 --> 01:16:39,827 - Nu am vrut să te pun in aceasta situatie imi pare rau. 1344 01:16:39,829 --> 01:16:40,962 - E bine. 1345 01:16:42,497 --> 01:16:45,199 Vrei să primești încă o lovitură, sau? 1346 01:16:45,201 --> 01:16:47,001 - Sunt bine. 1347 01:16:47,003 --> 01:16:47,935 Îmi pare rău. 1348 01:16:49,237 --> 01:16:51,339 Doar că, 1349 01:16:51,341 --> 01:16:55,209 Nu cred că sunt persoana potrivita pentru a spune. 1350 01:16:56,078 --> 01:16:57,311 o sa plec. 1351 01:16:59,715 --> 01:17:01,349 Pe curând. 1352 01:17:01,351 --> 01:17:02,283 la revedere. 1353 01:17:18,533 --> 01:17:20,234 - Hei, Gabi. 1354 01:17:22,270 --> 01:17:23,204 Gabi, hei. 1355 01:17:25,407 --> 01:17:27,375 Dragă, ești treaz? 1356 01:17:29,611 --> 01:17:30,544 Hei. 1357 01:17:31,546 --> 01:17:32,480 Hei. 1358 01:17:34,683 --> 01:17:37,718 Putem vorbi foarte repede? - Bună. 1359 01:17:37,720 --> 01:17:38,953 eu dorm. 1360 01:17:38,955 --> 01:17:42,189 - Știu, dar eu trebuie să vorbesc cu tine. 1361 01:17:42,191 --> 01:17:43,691 - Dimineata. 1362 01:17:43,693 --> 01:17:45,526 - Nu, iubito, te rog acum. 1363 01:17:45,528 --> 01:17:47,194 - Hai, vino aici. 1364 01:17:47,196 --> 01:17:49,630 - Știu, dar putem vorbi mai întâi? 1365 01:17:49,632 --> 01:17:50,564 Vă rog? 1366 01:17:53,101 --> 01:17:54,435 - Vino. 1367 01:17:55,137 --> 01:17:57,104 Vreau să te pun cu lingura. 1368 01:18:14,222 --> 01:18:15,790 Salut, ce faci? 1369 01:18:15,792 --> 01:18:16,724 - Bună. 1370 01:18:16,726 --> 01:18:17,792 - Cum te cheamă? 1371 01:18:17,794 --> 01:18:19,060 - Angelica. 1372 01:18:19,062 --> 01:18:20,561 - Numele meu este Gabi, mă bucur să te cunosc. 1373 01:18:20,563 --> 01:18:21,962 - Da, ei bine, de fapt 1374 01:18:21,964 --> 01:18:23,264 frecventează acest loc destul de des. 1375 01:18:23,266 --> 01:18:24,231 - Serios? - Există un anumit pește 1376 01:18:24,233 --> 01:18:25,733 pe care ne place să vedem. 1377 01:18:25,735 --> 01:18:28,803 - Trebuie arată-mi cele mai bune locuri. 1378 01:18:28,805 --> 01:18:30,337 - Tipul ăsta, 1379 01:18:30,339 --> 01:18:33,808 el este ca un fel de un fel de dragon, nu-i așa? 1380 01:18:37,079 --> 01:18:39,747 Ei bine, iată tipul meu preferat. 1381 01:18:39,749 --> 01:18:41,248 - Arată ca pete, 1382 01:18:41,250 --> 01:18:43,317 ca acestea diferite mici pete. 1383 01:19:09,311 --> 01:19:11,278 - Ah la dracu! 1384 01:19:11,280 --> 01:19:13,447 Oh, ești înăuntru necazuri acum. 1385 01:19:13,449 --> 01:19:16,117 Oh, ai atât de multe probleme. 1386 01:19:18,186 --> 01:19:19,353 Om la pământ! 1387 01:19:20,122 --> 01:19:21,021 nu nu nu! 1388 01:19:25,360 --> 01:19:27,294 - Îți place partea mea? 1389 01:19:27,296 --> 01:19:28,596 - Da. 1390 01:19:36,905 --> 01:19:39,440 Acesta este un jurnal pentru bebeluș, prima zi. 1391 01:19:43,411 --> 01:19:45,246 - Există un copil. 1392 01:19:45,248 --> 01:19:46,547 - Da. 1393 01:19:47,516 --> 01:19:48,816 E deja atât de mare. 1394 01:19:48,818 --> 01:19:53,254 - O să fiu asa destul de curand. 1395 01:19:53,256 --> 01:19:55,422 - Am să te iubesc. 1396 01:19:55,424 --> 01:19:57,625 O să te iubesc atât de mult. 1397 01:19:58,693 --> 01:20:00,027 Am simțit-o, a lovit. 1398 01:20:00,029 --> 01:20:01,695 - Serios? - A dat cu piciorul. 1399 01:20:01,697 --> 01:20:03,597 Oh, da, va fi fii un mic luptător. 1400 01:20:06,369 --> 01:20:08,669 - Ce puțin luxuriant. 1401 01:20:08,671 --> 01:20:11,305 Beat cu pizza și milkshake. 1402 01:20:13,441 --> 01:20:15,910 Există niște vin dacă vrei. 1403 01:20:15,912 --> 01:20:17,611 O să iau niște rioja. 1404 01:20:17,613 --> 01:20:18,546 - Bine. 1405 01:20:18,548 --> 01:20:19,613 - Și niște cabernet, 1406 01:20:19,615 --> 01:20:20,915 ai ales unul daca iti place. 1407 01:20:20,917 --> 01:20:21,849 - Bine. 1408 01:20:21,851 --> 01:20:22,917 - Și decantorul. 1409 01:20:22,919 --> 01:20:24,652 - Nu-ţi face griji, bine. 1410 01:21:15,804 --> 01:21:17,137 Ea doarme? 1411 01:21:25,013 --> 01:21:25,946 Wow, oh. 1412 01:21:28,283 --> 01:21:29,550 - G. - G, da. 1413 01:21:31,486 --> 01:21:31,485 Gina? 1414 01:21:31,487 --> 01:21:35,489 - Gina, da, fiecare prietenă Am începe cu un g. 1415 01:21:35,491 --> 01:21:36,290 - Greta? 1416 01:21:36,292 --> 01:21:37,591 - Greta. 1417 01:21:39,094 --> 01:21:40,361 - E foarte frumos, 1418 01:21:40,363 --> 01:21:42,329 Adică nu ai să-mi dea orice. 1419 01:21:42,331 --> 01:21:43,931 - Îmi pare rău, nu am vrut. 1420 01:21:43,933 --> 01:21:45,599 - Nu, nu, nu sunt supărat. 1421 01:21:45,601 --> 01:21:48,502 imi place mult, multumesc mult. 1422 01:21:48,504 --> 01:21:48,969 - Îmi placi. 1423 01:21:52,474 --> 01:21:53,908 - Și îmi place de tine. 1424 01:22:21,369 --> 01:22:22,903 - Hei. 1425 01:22:22,905 --> 01:22:24,471 - Hei. 1426 01:22:24,473 --> 01:22:26,407 Ce faci acasă? 1427 01:22:26,409 --> 01:22:28,008 - Am sunat azi aici. 1428 01:22:28,010 --> 01:22:29,977 - Oh, ești bolnav? 1429 01:22:29,979 --> 01:22:31,812 - Nu, doar aveam nevoie. 1430 01:22:33,548 --> 01:22:35,883 - Putem cheltui dimineata impreuna. 1431 01:22:35,885 --> 01:22:37,151 Da? - Da. 1432 01:22:45,927 --> 01:22:48,696 O să-mi spui ce s-a întâmplat? 1433 01:22:48,698 --> 01:22:49,663 - Ieri? 1434 01:22:49,665 --> 01:22:50,998 - Mm-hm. 1435 01:22:51,000 --> 01:22:54,535 - Nimic, noi a mers la acvariu 1436 01:22:55,437 --> 01:22:59,039 cu fiica lui, e super dulce. 1437 01:22:59,041 --> 01:23:01,842 E atât de drăguță, este uimitoare. 1438 01:23:01,844 --> 01:23:03,510 Și apoi ne-am dus la el 1439 01:23:03,512 --> 01:23:05,279 și apoi am deschis niște vin 1440 01:23:05,281 --> 01:23:07,815 și ne-am îmbătat puțin. 1441 01:23:12,554 --> 01:23:14,088 - Și asta a fost? 1442 01:23:14,090 --> 01:23:15,723 - Nu, am făcut sex. 1443 01:23:20,395 --> 01:23:21,729 - Ai cum? 1444 01:23:25,734 --> 01:23:26,667 - Da. 1445 01:23:30,638 --> 01:23:31,572 Ești bine? 1446 01:23:34,209 --> 01:23:35,109 Sigur? 1447 01:24:15,917 --> 01:24:17,451 - La dracu. 1448 01:24:23,858 --> 01:24:26,660 Când ai de gând să îl vezi din nou? 1449 01:24:39,674 --> 01:24:40,474 În regulă. 1450 01:24:40,476 --> 01:24:41,809 - Am o 1451 01:24:43,178 --> 01:24:44,912 o cină la mine acasă 1452 01:24:45,880 --> 01:24:47,548 un weekend după următorul, 1453 01:24:47,550 --> 01:24:50,050 Mă întrebam dacă ai fost prin preajma, 1454 01:24:50,052 --> 01:24:51,852 s-ar putea să vrei să vii. 1455 01:24:53,188 --> 01:24:54,188 - Da. - Da? 1456 01:24:54,190 --> 01:24:55,522 - Poate că da. 1457 01:25:01,796 --> 01:25:03,063 Trebuie să verific cu Martin. 1458 01:25:03,065 --> 01:25:05,866 Nu știu dacă suntem o sa fac ceva. 1459 01:25:05,868 --> 01:25:07,334 Bine, poate vin. 1460 01:25:11,340 --> 01:25:12,272 - Da, 1461 01:25:14,642 --> 01:25:16,009 purta protectie? 1462 01:25:16,011 --> 01:25:17,311 - Martin? 1463 01:25:17,313 --> 01:25:18,212 Nu. 1464 01:25:23,318 --> 01:25:26,220 - Mi-ar plăcea dacă a făcut-o, știi. 1465 01:25:33,662 --> 01:25:35,662 - Martin este iubitul meu. 1466 01:25:35,664 --> 01:25:36,964 - Și eu ce sunt? 1467 01:25:38,566 --> 01:25:40,367 - Ești omul meu cu barca. 1468 01:25:40,369 --> 01:25:41,168 - Omul tău cu barca. 1469 01:25:41,170 --> 01:25:42,069 - Oh, la naiba. 1470 01:25:43,171 --> 01:25:44,438 - Oh, nu, nu o altă crampe. 1471 01:25:44,440 --> 01:25:45,372 - Da. 1472 01:25:47,242 --> 01:25:48,041 Asta e, asta e. 1473 01:25:48,043 --> 01:25:48,942 - Picioare reci. 1474 01:25:48,944 --> 01:25:51,044 - Da, picioarele reci. 1475 01:25:52,113 --> 01:25:53,981 - Inimă caldă. 1476 01:26:30,051 --> 01:26:33,654 - Ea, mi-a spus ea despre toată drama fostei sale soții, 1477 01:26:33,656 --> 01:26:35,656 nici nu stiam a avut o fostă soție așa că. 1478 01:26:35,658 --> 01:26:36,823 - Ce dramă? 1479 01:26:36,825 --> 01:26:38,625 Are o fostă soție, deci ce? 1480 01:26:38,627 --> 01:26:40,460 - Ea a dat de înțeles că au existat 1481 01:26:40,462 --> 01:26:42,629 poate regrete și probleme. 1482 01:26:42,631 --> 01:26:44,431 Pur și simplu părea că acolo era mult bagaj. 1483 01:26:44,433 --> 01:26:47,768 - Că a avut probleme cu fosta lui sotie? 1484 01:26:49,137 --> 01:26:49,937 - Ce crezi? 1485 01:26:49,939 --> 01:26:51,238 Există probleme 1486 01:26:51,240 --> 01:26:52,439 intre voi? - Nu, desigur, 1487 01:26:52,441 --> 01:26:54,641 dar de ce vorbeste despre Blake? 1488 01:26:54,643 --> 01:26:54,641 - Nu știu. 1489 01:26:54,643 --> 01:26:58,011 - De ce vorbește Blake? despre asta pentru tine? 1490 01:26:58,013 --> 01:27:00,714 - Cred că trebuie să-l întrebi. 1491 01:27:06,821 --> 01:27:08,455 Ești bine? - Da. 1492 01:27:10,525 --> 01:27:11,992 - Vrei să mă uit la un film sau ceva? 1493 01:27:11,994 --> 01:27:12,793 - Ce? 1494 01:27:12,795 --> 01:27:15,495 - Vrei să te uiți la un film? 1495 01:27:15,497 --> 01:27:17,164 - Nu, du-te, du-te, 1496 01:27:17,166 --> 01:27:18,398 te uiti la ea. 1497 01:28:28,436 --> 01:28:29,836 Ești mereu în mintea mea, 1498 01:28:29,838 --> 01:28:32,706 orice gândesc sau fac este doar o reflectare 1499 01:28:32,708 --> 01:28:34,741 din timpul petrecut împreună si asta ma face 1500 01:28:34,743 --> 01:28:36,910 mi-e dor de tine constant. - Ce dracu faci? 1501 01:28:36,912 --> 01:28:38,045 Hei. 1502 01:28:38,047 --> 01:28:39,379 - Mă gândesc la... 1503 01:28:40,515 --> 01:28:42,382 - nu poți merge prin rahatul meu. 1504 01:28:42,384 --> 01:28:43,717 - De ce ii dai un mesaj? 1505 01:28:43,719 --> 01:28:45,419 Ce se întâmplă? 1506 01:28:45,421 --> 01:28:46,920 De ce ți-e dor de ea? 1507 01:28:46,922 --> 01:28:48,789 Pentru că îți pasă, tot timpul. 1508 01:28:48,791 --> 01:28:50,123 - Dracului meu rahatul personal. 1509 01:28:50,125 --> 01:28:51,224 Nu ar trebui să treci prin asta. 1510 01:28:51,226 --> 01:28:52,125 - E rahatul tău? - Da. 1511 01:28:52,127 --> 01:28:53,727 - E rahat-ul tău? 1512 01:28:53,729 --> 01:28:55,696 Trebuie să-mi vorbești despre nenorocitul tău, bine? 1513 01:28:55,698 --> 01:28:55,696 - Nu am nevoie vorbesc cu tine despre asta? 1514 01:28:55,698 --> 01:28:58,031 E treaba mea! - De ce nu ești deschis 1515 01:28:58,033 --> 01:28:58,932 despre ea? - Am încercat. 1516 01:28:58,934 --> 01:28:59,933 Am încercat să vorbesc cu tine. 1517 01:28:59,935 --> 01:28:59,933 - Când încerci? 1518 01:28:59,935 --> 01:29:01,702 Când încerci? 1519 01:29:01,704 --> 01:29:01,702 Când? 1520 01:29:01,704 --> 01:29:01,702 Când? - Gabi te rog. 1521 01:29:01,704 --> 01:29:05,272 Nu începe asta, naibii nu poți pleca 1522 01:29:05,274 --> 01:29:06,106 prin rahatul acela. - Nu spune-mi, când încerci? 1523 01:29:06,108 --> 01:29:07,441 - Nu, nu. 1524 01:29:07,443 --> 01:29:07,441 - Nu ești de vorbă la mine despre asta. 1525 01:29:07,443 --> 01:29:09,876 - Ştii ce noi trebuie să vorbim? 1526 01:29:09,878 --> 01:29:11,211 Să vorbim despre asta. 1527 01:29:11,213 --> 01:29:12,779 - Bine, nu știam cum sa reactionezi la asta. 1528 01:29:12,781 --> 01:29:13,714 - Nu ai făcut-o știi cum să reacționezi la asta, 1529 01:29:13,716 --> 01:29:13,714 dar nu ai avut probleme 1530 01:29:13,716 --> 01:29:13,714 naibii de accept, nu? 1531 01:29:13,716 --> 01:29:17,150 Nu ai avut nicio problemă al naibii de a-l păstra, nu-i așa? 1532 01:29:17,152 --> 01:29:18,385 Asta e de la el, nu? 1533 01:29:18,387 --> 01:29:19,619 Poți să-mi spui despre asta, gabi, 1534 01:29:19,621 --> 01:29:20,987 poți să-mi spui totul despre asta, 1535 01:29:20,989 --> 01:29:21,788 pentru că așa lucrăm. 1536 01:29:21,790 --> 01:29:22,956 Așa funcționează, 1537 01:29:22,958 --> 01:29:24,124 asa lucram, va rog. 1538 01:29:24,126 --> 01:29:25,826 Spune-mi despre asta dracului de colier 1539 01:29:25,828 --> 01:29:27,094 ti s-a dat, te rog. 1540 01:29:27,096 --> 01:29:28,795 Pentru că nu ma dracului stiu despre asta. 1541 01:29:28,797 --> 01:29:29,830 - E doar un nenorocit de colier. 1542 01:29:29,832 --> 01:29:30,897 - Îl iubești? 1543 01:29:30,899 --> 01:29:31,665 - Nu! 1544 01:29:31,667 --> 01:29:32,599 Nu, o iubești? 1545 01:29:32,601 --> 01:29:33,333 - Nu, nu o iubesc, 1546 01:29:33,335 --> 01:29:34,301 ea este în trecut. 1547 01:29:34,303 --> 01:29:35,902 - E o fantomă! 1548 01:29:35,904 --> 01:29:37,337 E o dracului fantomă în interiorul tău. 1549 01:29:37,339 --> 01:29:38,638 - Nu e o fantomă. 1550 01:29:38,640 --> 01:29:38,638 - Ea este aici. - Nu este o fantomă 1551 01:29:38,640 --> 01:29:42,275 - ea dracului aici. - E în trecut, gabi! 1552 01:29:42,277 --> 01:29:44,511 Nu e, e aici! - Ia naiba de pe mine. 1553 01:29:44,513 --> 01:29:46,480 crezi ca eu ai vrut ceva din astea? 1554 01:29:46,482 --> 01:29:47,848 Crezi că vreau ceva din astea? 1555 01:29:47,850 --> 01:29:50,684 Știind că ești cu alt tip jumătate din timp? 1556 01:29:50,686 --> 01:29:52,152 Ești cu un alt tip nenorocit 1557 01:29:52,154 --> 01:29:54,254 pentru ca esti asa al naibii de sine îndreptățit, 1558 01:29:54,256 --> 01:29:55,155 știai că te iubesc, 1559 01:29:55,157 --> 01:29:56,490 așa că mă târâți 1560 01:29:56,492 --> 01:29:58,191 pentru jocurile tale. 1561 01:29:58,193 --> 01:29:59,826 Nu am vrut nimic din toate astea! 1562 01:29:59,828 --> 01:30:00,994 - Nu ai făcut-o? 1563 01:30:00,996 --> 01:30:01,795 - Nu! 1564 01:30:01,797 --> 01:30:02,863 - Ai naibii cel mai... 1565 01:30:02,865 --> 01:30:04,664 - îndreptățit. - Persoană care se înșală pe sine 1566 01:30:04,666 --> 01:30:05,966 M-am întâlnit vreodată. - Da și tu ești cel mai mult 1567 01:30:05,968 --> 01:30:09,536 autodistructiv, deci i banui ca avem dreptate? 1568 01:30:32,693 --> 01:30:33,627 La dracu. 1569 01:31:06,427 --> 01:31:07,227 Nu știu. 1570 01:31:07,229 --> 01:31:08,995 Presupun că a plecat acasă. 1571 01:31:08,997 --> 01:31:09,896 Sau, 1572 01:31:13,701 --> 01:31:16,303 s-ar fi putut muta cu el. 1573 01:31:17,338 --> 01:31:18,972 - Îmi pare rău, omule. 1574 01:31:20,741 --> 01:31:24,377 Îi cunoști pe bunicii mei au fost împreună timp de 57 de ani. 1575 01:31:24,379 --> 01:31:26,046 Noaptea în care i i-a cerut lui Quinn, 1576 01:31:26,048 --> 01:31:27,781 I-am sunat, bunicule, 1577 01:31:27,783 --> 01:31:31,017 și l-am întrebat ce care a fost secretul 1578 01:31:31,019 --> 01:31:32,719 și s-a cam gândit la asta 1579 01:31:32,721 --> 01:31:34,955 de mult timp de fapt 1580 01:31:34,957 --> 01:31:38,091 si apoi a spus: dragostea este doi oameni 1581 01:31:39,727 --> 01:31:42,262 care nu renunță unul la altul. 1582 01:31:42,264 --> 01:31:43,196 Simplu ca asta. 1583 01:31:43,198 --> 01:31:45,265 - Vrei să spui că este o alegere? 1584 01:31:45,267 --> 01:31:48,034 - Mă simt ca dacă tu gandeste-te prea mult la asta, 1585 01:31:48,036 --> 01:31:50,937 doar te complici oarecum asta și dracului. 1586 01:31:50,939 --> 01:31:52,439 Trebuie să nu te mai gândești. 1587 01:31:52,441 --> 01:31:54,774 Și trebuie să-ți iei telefon rupt fundul reparat. 1588 01:31:54,776 --> 01:31:57,143 Sau ia un fax sau ceva. 1589 01:31:57,145 --> 01:31:58,144 Ia un semnal sonor. 1590 01:31:58,146 --> 01:31:59,713 - Mi-ar plăcea un beeper. 1591 01:31:59,715 --> 01:32:01,281 Cred că asta e mai mult vibrația mea, știi. 1592 01:32:01,283 --> 01:32:02,215 - Ai vrea arata bine cu unul, 1593 01:32:02,217 --> 01:32:05,285 ți-ar completa aspectul, omule. 1594 01:32:05,287 --> 01:32:06,520 - La dracu. 1595 01:32:06,522 --> 01:32:08,288 Nu știu, orice va fi va fi. 1596 01:32:08,290 --> 01:32:09,322 - Niciun bărbat. 1597 01:32:09,324 --> 01:32:12,092 Nu, vezi, pentru ca dragostea să lucreze 1598 01:32:12,094 --> 01:32:12,092 iar fericirea să lucreze 1599 01:32:12,094 --> 01:32:14,995 si ca tu sa vrei ai o familie într-o zi, 1600 01:32:14,997 --> 01:32:17,864 chiar trebuie să-l urmărești. 1601 01:32:19,834 --> 01:32:22,969 Știi, nu lasă la soarta. 1602 01:32:33,114 --> 01:32:34,147 - Hei. 1603 01:32:34,149 --> 01:32:34,147 - Dimineata. 1604 01:32:34,149 --> 01:32:38,251 - Doamne, ești o pasăre timpurie, nu? 1605 01:32:39,186 --> 01:32:40,654 Tatăl tău este treaz? 1606 01:32:40,656 --> 01:32:42,489 - Nu, nu încă. - Nu încă? 1607 01:32:42,491 --> 01:32:44,424 Vrei să începi micul dejun pentru el? 1608 01:32:44,426 --> 01:32:45,325 - Da! - Da? 1609 01:32:45,327 --> 01:32:46,459 Mă ajuți? 1610 01:32:56,804 --> 01:32:57,737 Oh, Doamne. 1611 01:32:58,773 --> 01:32:59,906 El vine. 1612 01:33:00,675 --> 01:33:01,875 Nu te poți uita încă. 1613 01:33:01,877 --> 01:33:02,776 - Doamne, ce se întâmplă? 1614 01:33:02,778 --> 01:33:03,543 - Încă nu poți veni. 1615 01:33:03,545 --> 01:33:04,544 Opreste-l. 1616 01:33:04,546 --> 01:33:05,779 Opreste-l. 1617 01:33:05,781 --> 01:33:07,447 - Nu, nu! - Nu mă voi uita, nu mă voi uita. 1618 01:33:07,449 --> 01:33:09,182 - Opreste-l. 1619 01:33:11,052 --> 01:33:13,219 - Ai, 1620 01:33:13,221 --> 01:33:14,854 ai avut vreunul vise aseară? 1621 01:33:14,856 --> 01:33:15,789 - Da. 1622 01:33:15,791 --> 01:33:17,357 Eram într-o altă dimensiune 1623 01:33:17,359 --> 01:33:18,925 și era 2040. 1624 01:33:21,629 --> 01:33:22,696 - Uau. 1625 01:33:22,698 --> 01:33:24,297 - Și atunci am fost ca. 1626 01:33:24,299 --> 01:33:26,700 Și apoi mi-am văzut eu viitorul. 1627 01:33:26,702 --> 01:33:28,034 - Wow. 1628 01:33:28,036 --> 01:33:30,136 - Da, şi am fost ca cine esti? 1629 01:33:30,138 --> 01:33:34,341 Și apoi eu viitorul meu era ca, cine esti? 1630 01:33:37,878 --> 01:33:39,212 Pot să joc pe iPad-ul meu? 1631 01:33:39,214 --> 01:33:41,047 - Da, sigur că poți. 1632 01:33:41,049 --> 01:33:42,015 Nu lăsați iPad-ul lipicios 1633 01:33:42,017 --> 01:33:43,550 cu tot siropul de artar. 1634 01:33:43,552 --> 01:33:45,251 Poți să te speli pe mâini mai întâi? 1635 01:33:45,253 --> 01:33:46,052 Da? 1636 01:33:46,054 --> 01:33:47,721 - Bine. - Bine. 1637 01:33:47,723 --> 01:33:48,855 Ne vedem mai târziu. 1638 01:33:48,857 --> 01:33:50,056 - La revedere. - La revedere. 1639 01:33:56,697 --> 01:33:58,431 Am vrut să spun să-ți spun asta 1640 01:33:58,433 --> 01:34:00,066 Am aceasta oferta 1641 01:34:01,168 --> 01:34:02,569 asta m-ar duce la Europa pentru o vreme. 1642 01:34:02,571 --> 01:34:03,370 - Serios? 1643 01:34:03,372 --> 01:34:04,170 - Da. 1644 01:34:04,172 --> 01:34:05,405 - Pentru muncă? 1645 01:34:06,073 --> 01:34:08,908 - Munchen, Milano și Barcelona. 1646 01:34:09,910 --> 01:34:11,244 - Asta e bine. 1647 01:34:13,080 --> 01:34:15,081 Barcelona e bună. 1648 01:34:15,083 --> 01:34:16,249 Cât timp? 1649 01:34:17,251 --> 01:34:18,284 - Un an, doi ani. 1650 01:34:18,286 --> 01:34:20,053 Depinde cum merg lucrurile. 1651 01:34:20,055 --> 01:34:21,354 - Un an sau doi? 1652 01:34:22,189 --> 01:34:24,057 Asta e mult timp. 1653 01:34:26,527 --> 01:34:27,927 Ce ai de gând să faci cu Angie? 1654 01:34:27,929 --> 01:34:28,895 - Angie va veni. 1655 01:34:28,897 --> 01:34:30,130 - Serios? 1656 01:34:30,132 --> 01:34:31,364 Da? - Am reușit s-o convingă 1657 01:34:31,366 --> 01:34:32,732 mama că ea ar fi o greseala 1658 01:34:32,734 --> 01:34:34,634 să nu-i permită asta un fel de oportunitate. 1659 01:34:34,636 --> 01:34:37,237 Creierul ei este ca o micul burete chiar acum. 1660 01:34:37,239 --> 01:34:38,171 - Da. 1661 01:34:39,240 --> 01:34:40,473 Da. 1662 01:34:40,475 --> 01:34:41,908 Nu, e atât de bine pentru ca copiii să călătorească. 1663 01:34:41,910 --> 01:34:44,911 Ei învață altele limbi și culturi. 1664 01:34:44,913 --> 01:34:45,979 - Da. 1665 01:34:45,981 --> 01:34:48,348 - E norocoasă să te aibă. 1666 01:34:52,486 --> 01:34:54,554 - Aş vrea să vii. 1667 01:34:57,591 --> 01:35:01,795 Ai putea petrece timp cu familia ta, prietenii tăi. 1668 01:35:01,797 --> 01:35:04,297 Putem face altele noi împreună. 1669 01:35:05,633 --> 01:35:06,566 - Da. 1670 01:35:09,136 --> 01:35:10,303 E ca, nu știu, 1671 01:35:10,305 --> 01:35:10,303 pentru că am slujba mea aici, 1672 01:35:10,305 --> 01:35:14,641 prietenii mei, am like toată această viață aici jos. 1673 01:35:14,643 --> 01:35:15,775 - Am putea sa ai o viata acolo. 1674 01:35:15,777 --> 01:35:16,976 - Da. 1675 01:35:16,978 --> 01:35:19,012 - Da. 1676 01:35:19,014 --> 01:35:19,946 - Da. 1677 01:35:22,149 --> 01:35:23,483 Când se întâmplă asta? 1678 01:35:23,485 --> 01:35:25,452 - Două săptămâni. 1679 01:35:28,022 --> 01:35:29,189 Acestea sunt cele mai bune 1680 01:35:29,191 --> 01:35:32,325 moale amestecată ouă pe care le-am avut vreodată. 1681 01:35:32,327 --> 01:35:34,260 Ce le-ai făcut? 1682 01:35:34,262 --> 01:35:37,097 - E ca detaliile. 1683 01:35:37,099 --> 01:35:38,198 - Toate detaliile. 1684 01:35:38,200 --> 01:35:38,998 - Da. 1685 01:35:39,000 --> 01:35:39,933 - Trebuie să dau un telefon. 1686 01:35:39,935 --> 01:35:41,267 - Bine. 1687 01:36:23,311 --> 01:36:25,178 - Bine. 1688 01:36:25,180 --> 01:36:27,347 - De aceea eu sa nu crezi ca au dreptate. 1689 01:36:27,349 --> 01:36:28,381 - Bine. 1690 01:36:28,383 --> 01:36:29,816 Scuză-mă, voi rămâne o secundă. 1691 01:36:33,021 --> 01:36:34,587 Farmacie. 1692 01:36:34,589 --> 01:36:36,456 - Martin? 1693 01:36:39,260 --> 01:36:40,660 - Hei. 1694 01:36:40,662 --> 01:36:41,561 - Hei, scuze, 1695 01:36:41,563 --> 01:36:43,930 Nu știam că ești la serviciu. 1696 01:36:43,932 --> 01:36:46,199 - Da, nu, nu, e bine. 1697 01:36:46,867 --> 01:36:46,866 Ce mai faci? 1698 01:36:46,868 --> 01:36:49,068 - Am primit e-mailul tău, 1699 01:36:49,070 --> 01:36:50,270 m-am gândit e-mail înapoi, dar, 1700 01:36:50,272 --> 01:36:53,339 M-am gândit că va fi mai bine dacă vorbim. 1701 01:36:53,341 --> 01:36:55,942 I-am cerut lui Quinn acest număr. 1702 01:37:01,382 --> 01:37:03,216 - Întoarce-ți întotdeauna mașina. 1703 01:37:07,021 --> 01:37:07,954 - Tati. 1704 01:37:07,956 --> 01:37:09,255 - Bună, dragă. 1705 01:37:09,257 --> 01:37:12,091 - Cel Televizorul nu rulează. 1706 01:37:12,093 --> 01:37:13,259 - Gabi, poți? 1707 01:37:13,261 --> 01:37:14,360 - Da, sigur. 1708 01:37:14,362 --> 01:37:15,728 - Mulţumesc mult. 1709 01:37:16,531 --> 01:37:17,797 A fost cealaltă dată 1710 01:37:17,799 --> 01:37:18,965 când era la New York 1711 01:37:18,967 --> 01:37:21,835 și a urmat toți pașii. - Hei. 1712 01:37:22,903 --> 01:37:24,470 Ce se întâmplă cu televizorul? 1713 01:37:24,472 --> 01:37:28,074 - Am încercat, dar, toate a fost să devină roșu. 1714 01:37:28,076 --> 01:37:31,411 - Bine, să vedem. - Asta e tot ce a făcut. 1715 01:37:32,279 --> 01:37:34,013 - Dar? 1716 01:37:35,449 --> 01:37:36,382 - Asta este vorbeam despre! 1717 01:37:36,384 --> 01:37:39,085 Despre asta vorbeam. 1718 01:37:44,425 --> 01:37:45,758 - Bine. 1719 01:37:49,230 --> 01:37:51,264 - El este Blake. - Blake, mă bucur să te cunosc. 1720 01:37:51,266 --> 01:37:54,834 - Face multe mare lucru juridic pentru noi. 1721 01:37:54,836 --> 01:37:57,203 - Blake, mă bucur să te cunosc. 1722 01:37:59,106 --> 01:38:01,241 - Da, este grozav să-l am pe Blake aici. 1723 01:38:01,243 --> 01:38:03,176 Vrei un pahar de vin? 1724 01:38:03,178 --> 01:38:04,444 - Da. - Cocktail? 1725 01:38:04,446 --> 01:38:05,612 - Vinul e grozav. 1726 01:38:08,682 --> 01:38:09,482 - Hei! 1727 01:38:09,484 --> 01:38:10,583 Hei, hei, hei. 1728 01:38:10,585 --> 01:38:12,986 Hei, unde mergi? 1729 01:38:12,988 --> 01:38:14,120 - De ce e aici? 1730 01:38:14,122 --> 01:38:15,021 - Lucrează cu mine, 1731 01:38:15,023 --> 01:38:16,322 Am crezut că sunteți prieteni. 1732 01:38:16,324 --> 01:38:17,657 - O vreau afară. 1733 01:38:17,659 --> 01:38:18,925 - Hai, nu fi prostule, ea este aici. 1734 01:38:18,927 --> 01:38:20,026 - Nu, o vreau afară chiar acum. 1735 01:38:20,028 --> 01:38:21,327 - Nu. 1736 01:38:21,329 --> 01:38:22,495 - O vreau doar pe ea să plec chiar acum, 1737 01:38:22,497 --> 01:38:23,997 Sunt chiar aici cu asta. 1738 01:38:23,999 --> 01:38:25,498 - Nu o dau afară. 1739 01:38:25,500 --> 01:38:27,333 Acum nu mai fi ca un nenorocit de adolescent, 1740 01:38:27,335 --> 01:38:29,102 bine, ești jenant tu și cu mine. 1741 01:38:29,104 --> 01:38:30,003 - Bine. 1742 01:38:44,485 --> 01:38:45,818 - Eu și Martin am vorbit doar, 1743 01:38:45,820 --> 01:38:47,153 tocmai am vorbit bine? 1744 01:38:47,155 --> 01:38:48,354 Ar trebui să știi că, ar trebui să știi asta. 1745 01:38:48,356 --> 01:38:49,689 Nu-mi pasă ce te descurci cu Larry. 1746 01:38:49,691 --> 01:38:51,224 Vorbește cu mine o secundă. 1747 01:41:16,870 --> 01:41:18,004 - Mulţumesc. 1748 01:41:25,612 --> 01:41:27,213 Mă bucur să te văd, Martin. 1749 01:41:27,215 --> 01:41:29,282 - Da, și tu. 1750 01:41:29,284 --> 01:41:31,551 Felicitari din nou, 1751 01:41:31,553 --> 01:41:32,351 asupra bebelusului. 1752 01:41:32,353 --> 01:41:33,286 - Oh da. 1753 01:41:33,288 --> 01:41:36,355 Da, a fost o surpriza, cu siguranta. 1754 01:41:36,357 --> 01:41:37,723 Dar a fost cel mai bun lucru 1755 01:41:37,725 --> 01:41:39,058 asta mi s-a întâmplat vreodată. 1756 01:41:39,060 --> 01:41:39,992 - Da? 1757 01:41:39,994 --> 01:41:42,128 - Știu că sună a clișeu, dar, 1758 01:41:42,130 --> 01:41:43,062 dar este adevărat. 1759 01:41:43,064 --> 01:41:44,897 - Nu, nu este, nu e clișeu, 1760 01:41:44,899 --> 01:41:46,866 Adică dacă nu era. 1761 01:41:49,536 --> 01:41:51,671 Cum îl cheamă? 1762 01:41:51,673 --> 01:41:52,839 - Dylan. 1763 01:41:54,641 --> 01:41:56,576 Da, știu. 1764 01:41:56,578 --> 01:41:58,177 - Este un nume bun. 1765 01:41:59,079 --> 01:41:59,979 Ca Bob. 1766 01:42:03,217 --> 01:42:04,684 - Am vrut să te văd personal 1767 01:42:04,686 --> 01:42:06,986 să-ți spun că îmi pare rău. 1768 01:42:06,988 --> 01:42:08,421 Îmi pare rău, Martin. 1769 01:42:08,423 --> 01:42:09,722 - Nu trebuie să spui asta, 1770 01:42:09,724 --> 01:42:09,722 nu ai nimic să-mi pare rău. 1771 01:42:09,724 --> 01:42:11,591 eu sunt cel, 1772 01:42:11,593 --> 01:42:14,093 Ar trebui să-mi cer scuze. - Pentru că te învinovățesc. 1773 01:42:14,095 --> 01:42:15,528 A fost nedrept din partea mea. 1774 01:42:15,530 --> 01:42:17,864 Nu a fost vina ta sau a mea. 1775 01:42:17,866 --> 01:42:20,833 Eram doar niște copii care ne jucam la casă. 1776 01:42:23,770 --> 01:42:25,771 - Ești fericit? 1777 01:42:25,773 --> 01:42:26,706 - Eu sunt. 1778 01:42:27,774 --> 01:42:30,910 Dar știi ce Lucrul amuzant este, 1779 01:42:33,046 --> 01:42:35,081 nu este foarte interesant. 1780 01:42:35,949 --> 01:42:37,717 E cam plictisitor, 1781 01:42:39,620 --> 01:42:40,753 previzibil. 1782 01:42:42,623 --> 01:42:46,159 Nu știu, poate asta e doar maturitate. 1783 01:42:48,629 --> 01:42:49,729 Ești fericit? 1784 01:42:55,235 --> 01:42:56,569 Ești fericit? 1785 01:42:58,405 --> 01:43:00,806 Te vezi cu cineva. 1786 01:43:00,808 --> 01:43:02,742 Ai o iubită? 1787 01:43:04,244 --> 01:43:05,178 - Nu. 1788 01:43:10,384 --> 01:43:11,150 Pot să-l văd pe Dylan? 1789 01:43:11,152 --> 01:43:13,119 Ai vreo fotografie? 1790 01:43:13,121 --> 01:43:15,121 - Da, sigur. 1791 01:43:20,661 --> 01:43:21,494 - Oh, Doamne. 1792 01:43:21,496 --> 01:43:22,762 El este... 1793 01:43:22,764 --> 01:43:23,563 - E foarte alert. 1794 01:43:23,565 --> 01:43:25,631 Arăt mereu uimit 1795 01:43:25,633 --> 01:43:28,768 și era gras, ca obez. - Oh, nu. 1796 01:43:30,837 --> 01:43:31,938 Oh, Doamne. 1797 01:43:31,940 --> 01:43:34,307 - Uită-te la braţele lui. 1798 01:43:34,309 --> 01:43:36,842 - Era gros, corect. 1799 01:43:36,844 --> 01:43:38,744 - El este inima mea. 1800 01:43:38,746 --> 01:43:40,813 - E atât de drăguţ. 1801 01:43:40,815 --> 01:43:44,250 Sunt cu adevărat, într-adevăr fericit pentru tine, asta e. 1802 01:43:49,356 --> 01:43:50,423 - Da. 1803 01:43:50,425 --> 01:43:52,825 Ar trebui să te întorci la muncă. 1804 01:43:54,194 --> 01:43:56,696 - Mulţumesc că ai făcut timpul să treci pe acolo. 1805 01:43:56,698 --> 01:43:58,764 Mă bucur să te văd. 1806 01:43:58,766 --> 01:44:00,099 - Mulțumesc pentru apă. 1807 01:44:00,101 --> 01:44:02,602 - E cea mai bună. 1808 01:44:46,380 --> 01:44:49,115 - Consideri oferta mea? 1809 01:44:53,353 --> 01:44:54,153 Știi că plec în curând, 1810 01:44:54,155 --> 01:44:55,988 e bine de știut. 1811 01:45:00,260 --> 01:45:02,762 - Nu crezi trebuie să vorbim mai întâi? 1812 01:45:02,764 --> 01:45:03,929 - Despre ce? 1813 01:45:03,931 --> 01:45:06,866 - Despre ieri, aseară? 1814 01:45:09,069 --> 01:45:12,405 - Ei bine, așa cum văd eu, 1815 01:45:12,407 --> 01:45:13,773 Am invitat niște prieteni, 1816 01:45:13,775 --> 01:45:15,908 te-ai simțit deplasat, apoi a sosit Blake 1817 01:45:15,910 --> 01:45:20,513 și dintr-un motiv oarecare tu a înnebunit puțin și, 1818 01:45:20,515 --> 01:45:22,782 Sunt bine cu asta, dar, 1819 01:45:22,784 --> 01:45:24,850 dincolo de asta chiar sunt nu chiar atât de interesat, 1820 01:45:24,852 --> 01:45:26,752 nu, nu sunt sincer. 1821 01:45:26,754 --> 01:45:29,522 - Nu vrei să ştii ce făceam aseară? 1822 01:45:29,524 --> 01:45:30,856 - Putem alerga în cercuri aici. 1823 01:45:30,858 --> 01:45:33,225 Ajută-mă să te ajut, de ce ai nevoie? 1824 01:45:33,227 --> 01:45:34,894 - De ce nu ma ia in serios? 1825 01:45:34,896 --> 01:45:35,961 - Serios? 1826 01:45:35,963 --> 01:45:37,697 - Da. 1827 01:45:37,699 --> 01:45:39,565 - Toată această relație s-a bazat pe mine 1828 01:45:39,567 --> 01:45:42,234 nu te iau în serios. 1829 01:45:42,236 --> 01:45:45,905 Așa tu te-ai prezentat. 1830 01:45:45,907 --> 01:45:45,905 Este ceea ce ești. 1831 01:45:45,907 --> 01:45:51,444 Prin acțiunile tale, este ce dovedesti ca esti. 1832 01:45:51,446 --> 01:45:53,679 Sunt bine cu asta, bine? 1833 01:45:56,983 --> 01:46:00,319 Vrei să știi cum an relația cu adulți funcționează? 1834 01:46:00,321 --> 01:46:02,121 Vrei să fac eu fi transparent? 1835 01:46:02,123 --> 01:46:04,056 Aceasta este o tranzacție. 1836 01:46:06,259 --> 01:46:07,259 iti dau un colier, 1837 01:46:07,261 --> 01:46:10,229 te uiți la ocean cu mine. 1838 01:46:10,231 --> 01:46:12,131 Îți dau un loc unde să stai, 1839 01:46:12,133 --> 01:46:13,899 joci Patty cakes cu fiica mea 1840 01:46:13,901 --> 01:46:16,035 iar tu dormi în patul meu. 1841 01:46:16,837 --> 01:46:17,837 Mergem în Europa și petreci timp 1842 01:46:17,839 --> 01:46:19,638 cu prietenii tăi, familia ta 1843 01:46:19,640 --> 01:46:22,475 și trăim ca al naibii de regalitate. 1844 01:46:23,977 --> 01:46:27,413 Și mă scutiți de orice prostii pervertite 1845 01:46:27,415 --> 01:46:30,049 trebuie să faci pentru a simți 1846 01:46:32,285 --> 01:46:33,619 cumva întreg. 1847 01:46:37,991 --> 01:46:40,426 Vrei transparență? 1848 01:46:40,428 --> 01:46:42,828 Ai transparență, bine? 1849 01:46:59,880 --> 01:47:01,347 Îmi pare rău, a fost dur. 1850 01:47:01,349 --> 01:47:02,681 - E în regulă. 1851 01:47:11,291 --> 01:47:12,992 Primesc ce vrei tu, 1852 01:47:15,629 --> 01:47:18,664 dar cred ca tu gresesc in privinta mea. 1853 01:47:19,966 --> 01:47:23,035 Cred că nu ai grija sa ma cunosti 1854 01:47:23,037 --> 01:47:25,438 si nu ma cunosti deloc. 1855 01:47:27,207 --> 01:47:28,207 - Bine, hai să vorbim. 1856 01:47:28,209 --> 01:47:29,008 - Nu. 1857 01:47:29,010 --> 01:47:30,342 Nu, vreau să spun. 1858 01:47:30,344 --> 01:47:34,647 Uneori spunem lucruri nu ne referim de fapt, 1859 01:47:34,649 --> 01:47:37,516 dar cred că nu ai grijă să mă cunoști deloc, 1860 01:47:37,518 --> 01:47:40,853 să știi dacă vrei să spui sau nu. 1861 01:47:40,855 --> 01:47:44,123 E ușor sau nimic cu tine, nu? 1862 01:47:46,493 --> 01:47:47,393 E în regulă. 1863 01:47:48,762 --> 01:47:52,364 Ai întregul tău viata totul gata, nu? 1864 01:47:52,366 --> 01:47:53,299 S-a terminat. 1865 01:47:56,603 --> 01:48:00,506 nici nu am inceput a mea și nu știu, 1866 01:48:02,409 --> 01:48:03,943 nu stiu cum o voi face, 1867 01:48:03,945 --> 01:48:06,178 dar o voi începe pe a mea. 1868 01:48:09,950 --> 01:48:13,018 Și nu vreau fă-o cu tine. 1869 01:49:33,433 --> 01:49:36,368 cred ca vreau ceva al meu acum. 1870 01:49:36,370 --> 01:49:38,604 Vreau ceva serios. 1871 01:49:41,174 --> 01:49:42,775 Am crezut că nu vreau, 1872 01:49:42,777 --> 01:49:44,176 dar o vreau. 1873 01:49:57,524 --> 01:49:59,692 Nu știu dacă o merit, 1874 01:49:59,694 --> 01:50:01,694 dar vreau sa incerc, 1875 01:50:01,696 --> 01:50:04,163 si cred ca daca incerc din greu, 1876 01:50:04,165 --> 01:50:06,465 poate găsesc o cale cu tine. 1877 01:50:10,670 --> 01:50:14,173 Pentru că atunci când suntem împreună, a fost magie. 1878 01:50:24,351 --> 01:50:26,118 Tu spui ceva. 1879 01:50:30,924 --> 01:50:32,925 - Pur și simplu nu poate fi așa cum a fost. 1880 01:50:32,927 --> 01:50:35,194 - Știu, știu. 1881 01:50:35,196 --> 01:50:36,061 - Tu faci? 1882 01:50:36,063 --> 01:50:37,563 - Da. 1883 01:50:37,565 --> 01:50:41,000 Dacă o spun, știu, știu. 1884 01:50:41,002 --> 01:50:45,337 Nu vreau ca înainte, nu vreau ca inainte. 1885 01:50:47,707 --> 01:50:51,176 - Ştii când eu a spus că am fost înainte, 1886 01:50:53,013 --> 01:50:53,912 nu am fost, 1887 01:50:55,348 --> 01:50:56,181 nu toti din mine. 1888 01:50:59,686 --> 01:51:01,253 Mi-a fost frică dar. 1889 01:51:04,290 --> 01:51:06,592 Te vreau cu adevărat, doar pe tine. 1890 01:51:10,063 --> 01:51:11,263 - Te vreau. 1891 01:51:27,047 --> 01:51:28,380 Cred că suntem, 1892 01:51:30,583 --> 01:51:34,019 vom primi plictisit unul de altul. 1893 01:51:34,788 --> 01:51:36,121 - E în regulă. 1894 01:51:38,291 --> 01:51:40,793 Știi, plictisit este în regulă. 1895 01:51:40,795 --> 01:51:44,129 - Vom merge supărați unul pe altul, de asemenea. 1896 01:51:44,131 --> 01:51:48,200 - O să le reamintim fiecăruia alt motiv pentru care merităm. 1897 01:51:53,306 --> 01:51:55,307 - Te voi dezamăgi. 1898 01:51:55,309 --> 01:51:57,276 - Te voi dezamăgi. 1899 01:51:57,278 --> 01:51:59,244 - Promiți? 1900 01:51:59,246 --> 01:52:00,112 - Da. 1901 01:52:00,114 --> 01:52:01,280 - Îmi promiți. 1902 01:52:01,282 --> 01:52:03,248 - Îți promit. 1903 01:52:04,305 --> 01:52:10,586 Vă rugăm să evaluați această subtitrare la %url% Ajutați alți utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrări